饮食调查:英国人受快餐诱惑最深(图)_英美文化

饮食调查:英国人受快餐诱惑最深(图)

Britons are the world\'s biggest fans of fast food, just ahead of Americans, while the famously gastronomic French are the least attracted to quick meals, according to a study published last week。

　　上周公布的一项调查表明，全世界最爱吃快餐的是英国人，其次是美国人；而以高超烹饪技艺而著称的法国人最不喜爱快餐。

　　The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it。

　　此外，该项针对13个国家的调查证实，世界各地的人们越来越关注肥胖问题，但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。

　　"People are inherently contradictory and nowhere is it more obvious than on such a sensitive and important issue as their weight," says Steve Garton of polling body Synovate, who produced the survey jointly with the BBC。

　　该调查由 Synovate民调机构与BBC联合开展。Synovate民调机构的史蒂夫？加顿说：“人天生矛盾，而在体重这个敏感重要的问题上体现的尤为明显。”

　　"The results show there\'s a world of people who cannot deny themselves that hamburger or extra piece of pizza, but probably make themselves feel better by washing it down with a diet cola."