见证2014国际大事件,第一部分(图片集)_英美文化

见证2014国际大事件,第一部分(图片集)

Zehntausende proeuropische Demonstranten begrüen in der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit der Nationalhymne das neue Jahr. Noch ahnen nur die wenigsten, welch dramatische Entwicklungen dem Land bis zum Ende des Jahres bevorstehen. 数万名亲欧的示威者在乌克兰首都基辅唱着国歌庆祝新年。没几个人能预见到这个国家这一年来回经历如此多的神转折。

Auf dem Petersplatz in Rom spricht Papst Franziskus am ersten Tag des Jahres das Angelus-Gebet. Tausende Pilger sind gekommen, um für Frieden zu bitten. Auch syrische Flaggen wehen über dem Platz. 教皇方济各在罗马的彼得广场做新年祷告。数千名信徒前来为和平祈祷，叙利亚国旗也出现在了广场上。

In der Antarktis warten Besatzung und Passagiere des Forschungsschiffes Akademik Shokalskiy auf die Befreiung aus dem Eis. Hier bereiten sie einen Platz für die Landung eines Rettungshubschraubers vor. Durch einen pltzlichen Wetterwechsel war das Schiff am ersten Weihnachtstag eingeschlossen worden. Am 2. Januar bringt der Helikopter die Passagiere zu dem chinesischen Eisbrecher Xue Long. 科考船绍卡利斯基院士号的船员在等待救援。他们在为救援直升机的着陆清理场地。由于气候突变，这艘船在圣诞节的第一天被困住了。1月2日直升机将船员们带到了中国破冰船雪龙号上。

Vormarsch der Terrorgruppe Islamischer Staat im Irak: Am 4. Januar nehmen IS-Kmpfer die Stadt Falludscha ein. In den kommenden Monaten werden sie viele weitere Gebiete unter ihre Kontrolle bringen. 恐怖组织伊斯兰国在伊拉克崛起。他们于1月4日攻占了费卢杰。在接下来的几个月中他们占领了很多地区。