Donald Trump’s Twitter account is central to his presidential campaign. It is the original platform where he hurled insults and rallied his supporters, and now, thanks to a new data analysis, we can seean internal battle over Trump’s message playing out there.

川普的推特账号是他竞选活动的中心。这是他发动人身攻击并召集支持者的策源地。而现在，得益于一项新的数据分析，我们得以知道原来川普的推文是有猫腻的。

Is central to等于is the center of，不过用前者显得更高端一点。

这里的an internal battle playing out there的字面意思是“有一个内部斗争正在进行”，它在这是想表达：川普的推文并不完全是一回事，其中是有不同的。

It’s become a parlor game to guess if Trump is writing tweets or if his staff has taken over. But assembling Donald Trump word salad is not easy—a commonly cited tell: Trump tweets “Sad!” and his staff tweets “Sad.”

猜测川普的推文到底是他自己发的还是员工代笔已经成了茶余饭后的娱乐节目了。不过，想搞定川普的这碗词汇沙拉可并不容易，有一条流行的传言说：川普会发“真是悲哀啊!”，而他的员工只会发“悲哀啊”。

It’s在这里是it has的简写，而非it is的简写，这其实可以从后面跟的become推断出来。这种用法现在很普遍了，不过许多年长者并不赞同这种用法。

【川普的推特都是自己经营的?数据告诉你：别天真了】相关文章：

★ 用贸易法终结补贴战？

★ 扎克伯格成为2012年硅谷最慷慨富豪

★ 今年过节流行送2012诺亚方舟船票

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 我的推荐：节庆红酒25款

★ 老板当上父亲未必会更好

★ 前IMF总裁卡恩性侵案达成和解

★ 巴西男足教练：“奥运会夺金比世界杯夺冠难”

★ 中国称东盟论坛不适合谈南海问题

★ 欧盟考虑撇开英国制定预算方案