学“习”时间：2013-2016习近平G20演讲“话创新”_大学英语翻译

2016年9月4日下午，二十国集团领导人杭州峰会开幕，国家主席习近平出席并致辞，为世界经济开出一剂标本兼治、综合施策的药方，让世界经济走上强劲、可持续、平衡、包容增长之路。

习近平主席此次演讲的题目是《构建创新、活力、联动、包容的世界经济》（Building an innovative, invigorated, interconnected and inclusive world economy），正好也是本届杭州峰会的主题。

2013年，俄罗斯圣彼得堡二十国集团领导人峰会上习近平主席首次亮相以来，每次G20峰会演讲的主题都离不开“创新”。我们先一起来回顾一下2013年至2016年习近平主席G20峰会演讲的题目。

2013年圣彼得堡峰会：共同维护和发展开放型世界经济（Stressing to Firmly Maintain and Develop an Open World Economy）

2014年布里斯班峰会：推动创新发展实现联动增长（Promoting Innovative Development Achieving Interconnected Growth）

2015年安塔利亚峰会：创新增长路径共享发展成果（Innovative Growth That Benefits All）

2016年杭州峰会：构建创新、活力、联动、包容的世界经济（Building an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy）

由此可见，习近平主席对于世界经济的发展早就有了一套成熟的理论和见解，而通过过去这几年的讲话内容，我们也能看出，习近平主席对于世界经济形势有清楚的认识，能够“把好脉”，还能为世界经济面临的问题开出标本兼治的“药方”。

【学“习”时间：2013-2016习近平G20演讲“话创新”】相关文章：

12 3 4 5 6 显示全文

上一篇：迎中秋赏名诗英译下一篇：“十三五”规划术语：开放发展

大学英语翻译 最新: 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（四）
2020-09-15; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
2020-08-17; 王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
2020-08-11; 杨洁篪：尊重历史面向未来坚定不移维护和稳定中美关系
2020-08-11; 《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
2020-08-10; 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
2020-07-29

网友关注: 雅思大作文点评：学生是否应上私立中学？; 雅思9分例文：人口与环境; 雅思写作要避免语法错误调整思维方式; 雅思大作文点评：手机问题; 雅思议论文写作如何得高分; 雅思写作误区：注重语言而非内容; 2011雅思备考：精美写作范文; 雅思大作文中如何举例子; 雅思写作语法结构的三种情况; 雅思写作必备句型汇总