陈光标承认造假: 用温水参加冰桶挑战_时事

陈光标承认造假: 用温水参加冰桶挑战

Controversial Chinese philanthropist Chen Guangbiao admitted he cheated in the ALS Ice Bucket Challenge, Sanxiang Metropolis Daily reported on Thursday.

据国内媒体报道，中国最受争议的慈善家陈光标日前承认，他在之前的关注渐冻人冰桶挑战中“作弊。

In an interview taken earlier this month, the 47-year-old philanthropist, who made his millions in recycling, called his challenge a plotted performance art instead of a real one.

在本月初的一档采访中，靠再生资源利用起家的、今年47岁的陈光标称，他的冰桶挑战其实是一场“行为艺术，并不是真的。

The authenticity of his challenge had drawn widespread doubts with Chen kept denying them, saying he knows martial arts and once was trained in the well-known Shaolin Temple.

陈光标夸张高调的冰桶挑战一直备受质疑，但他坚决否认，称自己曾在少林寺学过武术。

The ALS Ice Bucket Challenge was popular worldwide as a way to raise money for the treatment and research of amyotrophic lateral sclerosis, commonly known in North America as Lou Gehrig's disease.

关注渐冻人冰桶挑战一度在世界范围内非常流行，这项挑战的目的是为患有肌肉萎缩症的病人的治疗和研究筹集资金。

Participants pour buckets of ice water over themselves on camera. They can then either challenge someone to either take buckets of ice water or donate money to ALS research.