And that's the latest BBC News.
距离英国大选不到六个月之际,执政党工党再次卷入内部纷争。两位前内阁大臣要求进行无记名投票来决定首相戈登·布朗能否继续担任工党领袖。布朗呼吁在今年6月份之前进行大选。我们的政治记者Rob Watson报道。
两位前内阁大臣Geoff Hoon和Patricia Hewitt在最后一刻仍然试图挑战戈登·布朗的领导地位,他们的行为使国会大厦的每一个人都感到震惊。但是唐宁街和工党官员迅速采取行动平息纷争。最重要的是,现任内阁大臣们站出来支持首相,使一些案件没有明显的热情。所以,最新的挑战看上去可能是徒劳无益的。尽管工党内部许多人质疑布朗的领导质量,但是他们认为,在大选之前让其退位只会雪上加霜。
美国底特律一个大陪审团正式对试图在圣诞节当天在美国航班上实施爆炸的尼日利亚男子提起控告。陪审团共对阿卜杜勒-穆塔拉布提起六项控告,其中包括意图谋杀和意图使用大规模破坏性武器。Richard Lister在华盛顿报道。
阿卜杜勒-穆塔拉布共被控告六项罪名,其中包括试图使用大规模破坏性武器,试图谋杀飞机上其他278名乘客和11名机组人员。西北航空253航班从阿姆斯特丹起飞。12月25日,飞机还有20分钟就在底特律着陆,这时,这名尼日利亚年轻人试图引爆他藏在内衣中的炸弹。