5.The Italian government has announced that it's captured all but two of the 30 most wanted mafia criminals.
all but几乎, 差不多
例句:She all but fainted when she heard the news.
听到那消息, 她差点晕过去。
除了…之外(都)
例句:All but one of the passengers were killed in the accident.
除了一个乘客外, 其他人都在这起事故中丧生。
anything but,nothing but,all but,none but
这些短语均由代词加前置词but(除开)构成,但含义各不相同。
anything but(=not at all,by no means,never)表示“决不,根本不”。
nothing but(=only)表示“只不过,除了……以外什么也没有”。
all but(=almost,nearly)表示“几乎,差一点”。
none but(=no one except)表示“只有;除……外谁也不”。
1.This is a 102-year-old company that sadly went through a bankruptcy process that is being reborn and reborn based on what is important and that is the designing, the building and the selling of the world's best cars.
参考翻译:
这是一个拥有102年历史的公司,艰难地度过了破产过程实现了重生,公司重生的基础非常重要,那就是世界上最好的汽车的设计,生产和销售。