叙利亚官员称遵守与阿盟签署的协议，观察员完全有行动的自由，不过顾及到他们的安全问题，他们当然必须与叙利亚当局协调，他们不能开车去像Homs这样的地区。所以在一定程度上观察员要依靠叙利亚当局。

Hundreds of ultra-Orthodox Jews have clashed with police near Jerusalem as tensions mount over their campaign of segregation between men and women. A police officer was wounded in the town of Beit Shemesh as police were called to remove a sign on a main road ordering segregation between the sexes. Here's Aidan Lewis.

男女隔离运动当地紧张局势加剧，数百名超正统派犹太人与警察在耶路撒冷附近发生冲突。在贝特·西蒙斯镇，警察被招来移去主干道上一块命令两性隔离的标牌，一名警官在冲突中受伤。

Ultra-Orthodox Jews pelted police and journalists with rocks and eggs, and set fire to rubbish bins. They also re-installed a number of placards ordering segregation that had earlier been removed. Beit Shemesh has become a focus of friction between ultra-Orthodox and more secular-minded Jews. Prime Minister Benjamin Netanyahu says police will continue to arrest ultra-Orthodox offenders and insists that there's no place in Israel for discrimination.

超正统派犹太人向警察和记者投掷石块和鸡蛋，并点燃垃圾箱，他们还在之前被拆除隔离命令牌的地方重新安置了标牌。贝特·西蒙斯镇已经成了超正统派和世俗派犹太人的核心冲突地。总理本杰明·内塔尼亚胡称警察将继续逮捕超正统派不法者，声称以色列没有给歧视留出空间。