伦敦警方称正在调查牛津街上两起刺杀案，这是欧洲最繁忙的购物街。在第一起案件中，一名18岁男子遇袭后身亡。第二起刺杀案发生在牛津街的另一区域，受害者正在医院接受治疗。

A newspaper in Chile has been ordered to compensate 13 readers who suffered injuries when they followed a recipe it published. The recipe for churros - a sweet fried pastry snack - caused explosions that showered the cooks with hot oil, causing burns. Chile's Supreme Court ordered La Tercera newspaper to pay more than $160,000 to the victims. The court found that injury had been inevitable for anyone who followed the printed recipe correctly.

智利一家报纸被判向13名因按照报上的菜谱做菜而受伤的读者做出赔偿，这道菜名叫炸西班牙油条(Churros)，这是一种油炸甜食，读者们按照菜谱制作时发生了爆炸事件，身上被溅了滚烫的热油。智利最高法院下令La Tercera报向受害者赔偿16多万美元。法院发现，不管谁按照报上的做法制作，都不可避免的受伤。

第三页：词汇解析

shelling

英汉解释

n. 去皮；去壳

v. 剥去…的外壳；向…开枪；脱落（shell的ing形式）

同义词

n.

barrage，barrage fire，battery，bombardment