Libya's new transitional government has been sworn in at a ceremony in the capital Tripoli. Ministers promised to remain faithful to the objectives of the revolution that overthrew Colonel Gaddafi. The new Prime Minister Abdurrahim al-Keib said they were looking forward to leading the country until the elections due in a few months.
利比亚新过渡政府在首都的黎波里宣誓上台,部长们承诺忠实革命目标,该革命已推翻卡扎菲上校。新总理Abdurrahim al-Keib说,希望在数月后选举前的时间内,能领导本国。
President Ali Abdullah Saleh of Yemen has condemned an attack today in the capital Sanaa which left at least five people dead and many wounded. He's ordered an investigation into the violence, which took place one day after Mr Saleh signed a deal to step down. Gunmen loyal to him opened fire on thousands of protesters who object to Mr Saleh being given immunity from prosecution. Under the accord, Mr Saleh hands over power to his deputy.
也门总统Ali Abdullah Saleh今天对一起袭击事件表示谴责,此次袭击发生在首都萨那,至少5人死亡,多人受伤。他已下令调查这次暴力事件,一天前,signed签署辞职协议。数千名抗议者反对Saleh获得起诉豁免权,忠于Saleh的武装人员向抗议者开枪。根据协议,Saleh将权力交给副手。
The Indian cabinet has approved its biggest economic reform in years: the opening up of the country's vast retail market to foreign supermarkets. The move paves the way for companies such as Wal-Mart, the world's biggest retailer, to gain access to India's lucrative retail sector which is worth an estimated $450bn a year. The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants. Dharmendra Kumar is a spokesman for a lobby group which opposes foreign investment in India.