First results from Switzerland's general election suggest reduced support for a party which campaigns against immigration. Projections give the Swiss People's Party 2% less than the previous election four years ago with the loss of several seats. The party remains the largest in parliament, but a BBC correspondent in Bern says its demands for strict immigration limits look likely to be shelved fornow. The party appears to have lost out to a breakaway centre-right grouping and a new Green party.

瑞士大选的初步结果表明，反对移民的党派所获支持率有所下降。据估计，瑞士人民党丢掉7个席位，支持率比四年前的初选下降了2%。尽管该党仍是国会第一大党，而BBC驻伯尔尼记者说，该党对移民实施更严格限制的要求可能会暂时搁置。该党显然失利于一个脱离中右派组织和一个新的绿党。

The Italian motorcyclist Marco Simoncelli has been killed in a crash at the Malaysian MotoGP. He died from injuries sustained in a collision four minutes into the race. Simoncelli's bike veered across the track into the path of Colin Edwards and Valentino Rossi. They both escaped serious injury.

意大利摩托车手Marco Simoncelli在马来西亚MotoGP赛场因车祸死亡。他在四分钟的比赛中因碰撞受伤而死亡，Simoncelli的赛车横穿跑道，越到Colin Edwards和Valentino Rossi的车道上，这两人都没受重伤。