BBC News with David Austin

On the first day of a visit of the Afghan President Hamid Karzai to India, the Indian Prime Minister Manmohan Singh has said they've agreed a strategicpartnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnershipbetween the two countries. Mr Singh said his discussions with Mr Karzai were another example of the strong and broad-based partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership between India and Afghanistan. Our South Asia editor Shahzeb Jillani reports.

The strategic partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership signed by India and Afghanistan is being seen as a major step in deepening their friendly ties.

India is already one of Afghanistan's biggest donors, investing in roads, hospitals and energy projects. But under the new partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership, it's believed India would take on a greater role in helping train the Afghan national police.This latest security dimension to their ties is unlikely to go well in Islamabad, which is deeply suspicious of Delhi's growing presence in Afghanistan.

The Islamic militant group al-Shabab says it carried out asuicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicidebombing in the Somali capital Mogadishu, which killed at least 70 people and injured 90 more. It's the deadliest single attack in the group's five-year history and one of the worst seen">seen in Somalia in 20 years of civil war. A truck packed with explosives blew up near the Ministry of Higher Education, close to the centre of Mogadishu.

Archbishop Desmond Tutu has expressed anger at the news that the Tibetanspiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritualleader, the Dalai Lama, was calling off a visit to South Africa because he did not expect to get a visa. Archbishop Tutu had invited him to his 80th birthday celebrations. Archbishop Tutu accused the ANC government of behaving as badly as the apartheid system it had fought in the 1980s.

"People believe that we South Africans would automatically be on the side of those who are being oppressed. Tibet is being oppressed. Our government, representing me, says it will not support Tibetans who are being oppressed viciously by the Chinese."

Archbishop Desmond Tutu

The government in Tokyo has announced that the Japanese whaling fleet will return to the Antarctic this year. The fisheries minister said it'll be protected byescort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escortvessels. Our environment correspondent Richard Black reports.

The last time Japanese whaling ships went to the Antarctic earlier this year, they were driven out by boats of the Sea Shepherd Conservation Society. The choice for next time was either to send a stronger fleet or to withdraw. With the national budget drained by March's earthquake and tsunami and the subsequent Fukushima nuclear disaster, many observers thought withdrawal was the likely option. It was openly discussed by government advisers.Sea Shepherd has pledged to be there too. This was the closest Japan has come in 25 years to ending its Antarctic whaling programme.

Richard Black reporting

World News from the BBC

Shares in the electronics giant Apple fell by almost 5% within minutes of the eagerly anticipated launch of the company's latest smartphone. Analysts say investors and Apple fans had expected the new iPhone 4S to be a more radical improvement over itspredecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor. The launch in California was the first product presentation led by Apple's new chief operating officer Tim Cook, who took over from the firm'sail">ail">ail">ailing">ail">ail">ail">ailingco-founder Steve Jobs, who's credited with driving much of Apple's innovation.

Forces of thetransitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitionalgovernment in Libya have used tanks to pound the centre of the city of Sirte, the hometown of the fugitive Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi. His supporters have been putting up stiff resistance for weeks. Residents have continued to flee the city, and humanitarian agencies say a full-scale assault would put many lives at risk.

This year's Nobel prize for physics has been won by American and Australian scientists for discovering that the universe is expanding faster than previously thought. The Nobel Committee said the team's findings came as a complete surprise, as one of the winners, Professor Brian Schmidt explains.

"The fact that we were getting an answer that was exactly the opposite of speeding up and that the universe should not be speeding up was pretty perplexing, and so it was a very bit oftrepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidationthat we ended up telling our group and then eventually telling the world that we have this crazy result: the universe seems">seems to be speeding up."

The British Home Secretary Theresa May has found herself at the centre of a row after saying an illegal immigrant had avoideddeportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportationbecause he had a pet cat. Mrs May said immigration rules needed to be changed to prevent criminals from using the European human rights convention to stay in the country by saying they had rights to family life. But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.

Those are the latest stories from BBC News.

第二页：中英双语

On the first day of a visit of the Afghan President Hamid Karzai to India, the Indian Prime Minister Manmohan Singh has said they've agreed a strategic partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership between the two countries. Mr Singh said his discussions with Mr Karzai were another example of the strong and broad-based partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership between India and Afghanistan. Our South Asia editor Shahzeb Jillani reports.

在阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊访问印度的第一天，印度总理辛格表示，双方已同意建立战略性伙伴关系。辛格说，他与科尔扎伊的谈话再次表明，印度和阿富汗已建立坚实广泛的伙伴关系。BBC驻南亚编辑Shahzeb Jillani报道。

The strategic partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership signed by India and Afghanistan is being seen as a major step in deepening their friendly ties. India is already one of Afghanistan's biggest donors, investing in roads, hospitals and energy projects. But under the new partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership, it's believed India would take on a greater role in helping train the Afghan national police. This latest security dimension to their ties is unlikely to go well in Islamabad, which is deeply suspicious of Delhi's growing presence in Afghanistan.

印度阿富汗战略伙伴关系被视为加深双方伙伴关系的重大步骤，印度是阿富汗最大的捐助国之一，主要在道路、医院和能源项目上进行投资。而在新的伙伴关系中，印度将在帮助训练阿富汗国家警察方面发挥更大作用。双方的安全行动可能令伊斯兰堡当局感到不舒服，因为巴基斯坦对印度在阿富汗扩张势力的目的表示怀疑。

The Islamic militant group al-Shabab says it carried out a suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide bombing in the Somali capital Mogadishu, which killed at least 70 people and injured 90 more. It's the deadliest single attack in the group's five-year history and one of the worst seen">seen in Somalia in 20 years of civil war. A truck packed with explosives blew up near the Ministry of Higher Education, close to the centre of Mogadishu.

伊斯兰阿尔沙巴布事组织声称在索马里首都摩加迪沙发起自杀式炸弹袭击，至少70人死亡，90多人受伤。这是该组织五年历史中最凶猛的袭击，也是索马里20年内战中最残酷的袭击。一辆装有炸药的卡车在将近摩加迪沙市中心的高等教育部附近爆炸。

Archbishop Desmond Tutu has expressed anger at the news that the Tibetan spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual leader, the Dalai Lama, was calling off a visit to South Africa because he did not expect to get a visa. Archbishop Tutu had invited him to his 80th birthday celebrations. Archbishop Tutu accused the ANC government of behaving as badly as the apartheid system it had fought in the 1980s.

图图大主教对西藏精神领袖达赖喇嘛因无法取得南非签证而取消旅行表示愤怒，图图大主教邀请达赖参加自己80岁生日聚会，大主教谴责非洲人国民大会政府（ANC）的行为像它20世纪80年代与之斗争的隔离制度一样可恶。

"People believe that we South Africans would automatically be on the side of those who are being oppressed. Tibet is being oppressed. Our government, representing me, says it will not support Tibetans who are being oppressed viciously by the Chinese."

（这段译文因涉及敏感问题略去）

The government in Tokyo has announced that the Japanese whaling fleet will return to the Antarctic this year. The fisheries minister said it'll be protected by escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort vessels. Our environment correspondent Richard Black reports.

日本东京政府宣布日本捕鲸船队今年将返回南极，渔业部长表示，捕鲸船队将有护卫舰保护，BBC环境记者理查德布莱克报道。

The last time Japanese whaling ships went to the Antarctic earlier this year, they were driven out by boats of the Sea Shepherd Conservation Society. The choice for next time was either to send a stronger fleet or to withdraw. With the national budget drained by March's earthquake and tsunami and the subsequent Fukushima nuclear disaster, many observers thought withdrawal was the likely option. It was openly discussed by government advisers. Sea Shepherd has pledged to be there too. This was the closest Japan has come in 25 years to ending its Antarctic whaling programme.

今年早些时候，日本捕鲸船队到达南极，他们被海洋守护者协会的船只驱逐。下次他们或许会派一支更强大的船队，或者撤出。三月份的地震海啸以及紧跟着的福岛核灾难使日本国家预算减少，许多观察家认为船队会撤回，政府顾问对此进行了公开讨论。海洋守护者协会已宣誓也开赴南极，这是25年来日本几乎终止南极捕鲸计划的一次。

Shares in the electronics giant Apple fell by almost 5% within minutes of the eagerly anticipated launch of the company's latest smartphone. Analysts say investors and Apple fans had expected the new iPhone 4S to be a more radical improvement over its predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor. The launch in California was the first product presentation led by Apple's new chief operating officer Tim Cook, who took over from the firm's ail">ail">ail">ailing">ail">ail">ail">ailing co-founder Steve Jobs, who's credited with driving much of Apple's innovation.

电子产业巨头苹果刚宣布人们期待已久的最新智能手机，数分钟内该公司的股票就下跌近5%。分析者认为，投资者和果粉们期待新款iphone4s会比之前的产品更先进。加州的发布会是苹果新任执行官库克领导下的首次产品发布，库克已接替生病的创立者史蒂夫乔布斯，苹果的大部分创新都归功于他。

Forces of the transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional government in Libya have used tanks to pound the centre of the city of Sirte, the hometown of the fugitive Libyan leader Colonel Muammar Gaddafi. His supporters have been putting up stiff resistance for weeks. Residents have continued to flee the city, and humanitarian agencies say a full-scale assault would put many lives at risk.

利比亚过渡政府军使用坦克轰击苏尔特市中心，这是利比亚逃亡领导人穆阿迈尔卡扎菲的家乡。卡扎菲支持者已负隅顽抗数周，仍有居民逃离该市，人道主义协会声称，这样大规模的进攻使许多人的生命处于危险中。

This year's Nobel prize for physics has been won by American and Australian scientists for discovering that the universe is expanding faster than previously thought. The Nobel Committee said the team's findings came as a complete surprise, as one of the winners, Professor Brian Schmidt explains.

今年的诺贝尔物理奖获得者是美国和澳大利亚科学家，他们发现宇宙膨胀比之前认为的要快。诺贝尔奖委员会声称该小组的发现是一个彻底的惊喜，获奖者之一Brian Schmidt教授解释说：

"The fact that we were getting an answer that was exactly the opposite of speeding up and that the universe should not be speeding up was pretty perplexing, and so it was a very bit of trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation that we ended up telling our group and then eventually telling the world that we have this crazy result: the universe seems">seems to be speeding up."

“我们之前得到的答案恰恰与宇宙在加速这一观点相反，我们曾以为宇宙不可能在加速，得出这样的结论真是令人费解。我们有点惶恐不安地告诉小组，最后告诉全世界这个令人疯狂的结果：宇宙看起来在加速膨胀。”

The British Home Secretary Theresa May has found herself at the centre of a row after saying an illegal immigrant had avoided deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation because he had a pet cat. Mrs May said immigration rules needed to be changed to prevent criminals from using the European human rights convention to stay in the country by saying they had rights to family life. But the justice secretary disputed her claim, and the court involved in the case said the decision to allow the man to stay was taken because of his relationship with a British citizen.

英国内政大臣特蕾莎.梅发觉自己身处一场争执，因为自己声称一名非法移民之所以避免被驱逐，是因为他有一只宠物猫。梅女士说，应该修改移民法，以预防犯罪分子利用欧洲人权法，声称自己有权过家庭生活而继续停留在当地。而律政司司长反驳了她的观点，与此案有关的法庭声称之所以允许此人驻留是因为他与一名英国公民有亲缘关系。

第三页：词汇解析

partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership

英汉解释

n. 合伙；合伙企业；合作关系；合伙契约

参考例句

1. You open markets and minds with not rivals , but insteadpartnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnershipand innovation and work hard.

你不是和竞争对手打开市场和思想，而是要通过合作、创新、努力工作。

2. I think you only get the best out of people or the bestpartnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnershipif both people feel good about the terms.

我想你只要让人们充分发挥作用，或是假如双方都对条件感到满意从而获得最好的合作关系就好。

3. Company Partner An entity or individual affiliated with a company throughpartnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnership">partnershipor contract to assist the company in its business.

合作伙伴通过合作协议或合同与公司建立业务关系，为公司业务提供帮助的实体或个人。

***************************************

suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide

英汉解释

n. 自杀；自杀行为；自杀者

adj. 自杀的

vt. 自杀

vi. 自杀

同义词

n.felo-de-se，self-annihilation，self-destruction

参考例句

1. How is thesuicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicidebest?

怎么自杀是最好的?

2. The criminal cheated the law bysuicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide.

罪犯以自杀逃脱法律制裁。

3. Objective To understand the risk factors forsuicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicide">suicidebehavior in schizophrenia patients.

目的探讨精神分裂症患者自杀行为的危险因素。

***************************************

spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual

英汉解释

n. 圣歌（尤指美国南部黑人的）

adj. 精神的，心灵的

同义词

n.negro spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual

a.ghostlike，ghostly，religious，unearthly

词汇辨析

mental，spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual

这两个形容词均有“精神的”之意。 mental 侧重指某人对周围环境所具有的内心，情绪上及智力方面的反映。

spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual 侧重人内心深处的思维对客观事物的反映，而不是人的身体对事物的反应而构成人的精神因素。

参考例句

1. Good looking is pleasant whilespiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritualbeauty is more important.

好看是愉快的精神之美的同时，更重要的。

2. Yes. Do not eat too much. And remember that the greatest gifts of Christmas arespiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual- mutual understanding and forgiveness.

好的，不要吃得太多。同时记住圣诞节最好的礼物是精神上的，即相互的理解和宽恕。

3. As the individual sits in meditation, his mind focused on an affirmation (an idea),spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritual">spiritualenergy begins to move upward from the gonads.

当个人坐着冥想时，他的意识集中于一种肯定（一个想法），精神能量开始从性腺向上移动。

***************************************

escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort

英汉解释

n. 陪同；护航舰；护卫队；护送者

vt. 护送；陪同；为…护航

同义词

n.accompaniment，bodyguard，date

v.see

词汇辨析

accompany，conduct，attend，escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort

这些动词均有“陪同，伴随”之意 accompany 既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。

conduct 无论用于人或物均指引导带领。

attend 侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。

escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escort 通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。

参考例句

1. Will youescort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escortthis young lady to the dancing party tonight ?

你今晚愿意陪这位小姐去参加舞会吗?

2. Shall Iescort">escort">escort">escort">escort">escort">escort">escortyou to your hotel now?

现在让我陪你去你的饭店好吗?

3. I want a Ford Escort.

我要一辆福特雅士。

***************************************

predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor

英汉解释

n. 前任，前辈

参考例句

1. The modern nuclear family is a more specialized unit an itspredecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor.

这种现代化的核心家庭是较之前身更特殊的单位。

2. The new communications revolution will, like itspredecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor, change the way we think.

与上一次革命一样，新的通信革命将改变我们思考的方式。

3. Which apredecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessor">predecessorof ours at the farm built in the meadow hard by the deepest pool for swimming and diving.

那船坞是农场一位前辈在一块草地上盖的，草地紧挨着一个专供游泳、跳水的深水池。

***************************************

ail">ail">ail">ail

英汉解释

vt. 使苦恼，使烦恼

vi. 生病

n. 病痛，苦恼

同义词

n.garlic

v.afflict，pain，trouble

参考例句

1. She's beenail">ail">ail">ailing for some time.

她身体不适已有一段时间了。

2. Ail:Don't tell my father I was with you, ice cream man.

阿里：冰激淋先生，别告诉我爸爸我到你这儿来过。

3. If you eat all that junk food now, you willail">ail">ail">ailtomorrow.

如果你现在吃着垃圾食品，明天将会不舒服。

***************************************

transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional

英汉解释

adj. 变迁的；过渡期的

参考例句

1. How to choose thetransitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitionalhouse?

如何选择过渡性的房子?

2. It was atransitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitionaltime in Daniel's life, a passage, a step from college into the adult world.

这对于丹尼尔来说，是一个过渡期，一条大道，从大学步入成年世界的一个台阶。

3. Objective To investigate the change of signal transduction genes in humantransitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitional">transitionalcell carcinoma (TCC).

目的探讨人膀胱移行细胞癌信号转导相关基因的表达变化。

***************************************

trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation

英汉解释

n. 恐惧；惊恐；忧虑；颤抖

参考例句

1. Beijing might be watching the spread of team buying withtrepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation.

北京可能正在战战兢兢的注视着团购的蔓延。

2. Jane Austen hurriedly replied, with as muchtrepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidationas amusement.

简·奥斯丁又惊慌又感兴趣地急忙回答了问题。

3. She mail">ail">ail">ailed the letter, and then waited, with mingled feelings oftrepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidation">trepidationand thrilling expectancy, the arrival of the fateful day.

她这信付邮之后，就等着那命运所系的一日，心中交混着恐惧和切望的感情。

***************************************

deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation

英汉解释

n. 驱逐出境；放逐

同义词

n.exile，expatriation，transportation

参考例句

1. The man was sentenced todeportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportationfor robbery.

这个男人因犯盗窃罪被驱逐出境。

2. So far as whetherdeportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportationis punishment in nature, there is an international tendency not to deny either punishment or non punishment.

同时，在驱逐出境是否具有“惩罚性”方面，国际上出现了不否认“惩罚性”与“非惩罚性”其中之一的趋势。

3. As they approach adulthood, most find that their illegal status is a barrier to jobs and education, and their lack of documentation puts them in line fordeportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation">deportation.

如同他们接近成年，多数发现他们的非法状态是对工作和教育的一个障碍，和他们的缺乏文献投入他们在线为驱逐出境。