苏丹和南苏丹同意在他们共同的边境设置十个边检站，这是自7月份南苏丹独立以来关于有争议的边境问题达成的首个协议。边境曾经关闭了几个月的时间，今年，边境地区多次发生冲突。苏丹政府表示，关于新的边检站的协议将帮助人们在两个国家之间自由活动。

Dozens of women wearing miniskirts have demonstrated in the Indonesian capital Jakarta. They were protesting against a public official who blamed a recent gang rape on a woman's choice of clothing. Viv Marsh reports.

身穿迷你裙的数十名女子在印尼首都雅加达街头示威。一名公共官员谴责最近的团伙强奸罪行是由于女性衣着不当，她们对此提出强烈抗议。Viv Marsh报道。

About 50 women wearing miniskirts, tank tops and tight leggings gathered in the centre of Jakarta. They carried placards reading "My miniskirt, my right" and "Don't tell us how to dress, tell them not to rape". They were furious about comments last Friday by the Jakarta city governor suggesting that women who wore tight or revealing clothing were to blame for an increase in the number of rapes on public transport. The governor quickly apologised, but his comments were publicised widely.

身穿迷你裙，吊带衫和丝袜的大约50名女子在雅加达中部聚集。他们举着大幅标语“穿迷你裙是我们的权利”“不要告诉我们怎么着装，告诉他们不要强奸”。上周五，雅加达地方长官评论称，最近公共交通工具上强奸案的增加是由于女性身穿紧身或暴露的服装。女性们对此非常愤怒。这位长官立即道歉，但是他的言论已经广为人知。