Telstar by The Tornados reached No. 1 in the UK and in America in 1962. In the EU, the recording had been about to come out of copyright as until now in Europe, records have entered the public

domain

after 50 years. In the US, artists receive royalties on recordings for 95 years. The Spanish singer Placido Domingo has described the change as great news for performing artists.

BBC News

中英双语：

At least 120 Kenyans have been killed in a fire at a fuel pipeline in a Nairobi slum. Witnesses said residents had been collecting fuel as it leaked from the pipeline into nearby open sewers. The Kenyan Prime Minister Raila Odinga told the BBC the leak started in the premises of an oil company.

内罗毕贫民窟一条燃料管道发生大火，造成至少120名肯尼亚人遇难。目击者表示，当管道开始向附近的水沟泄漏燃料时，人们纷纷哄抢。肯尼亚总理奥廷加告诉BBC，燃料泄漏源于一个石油公司的燃油库。

"The actual accident occurred inside the premises of the company. Oil just got mixed with draining water. We have had this kind of accident in the past, and there have been a lot of warning[s] that people should not try to thrill whenever there's an accident."

“事故起源于该石油公司燃料库内。石油与排水混合起来。过去也曾经发生过这样的事故，我们也曾经多次警告，任何时候发生事故，人们一定要保持冷静。”