尼日利亚总统乔纳森告诉武装力量打击中部高原州的暴力行为，制止种族和宗教冲突的现象。他说，自该州首府乔斯城发生两起炸弹爆炸事件之后，他们应该采取一切可能的措施。

One person has been killed and four injured in an explosion at a nuclear site near the city of Nimes, in southern France. The French French Nuclear Safety Authority said a security cordon was set up around the Marcoule plant as a precaution. Christian Fraser has been monitoring events from Paris.

法国南部城市尼姆附近一座核电站发生爆炸，造成1人死亡，4人受伤。法国核安全管理局表示，目前已经在马尔库尔核电站周围建立了安全警戒线作为预防措施。Christian Fraser正在巴黎关注事态进展。

I think there was a lot of concern initially that there may have been a leak into the surrounding area, but I think nerves have been calmed by the French Nuclear Safety Authority that say they have the fire under control, there hasn't been a leak as far as they are aware, and they are saying that the explosion was in a furnace in an area of the plant where they melt down and recycle its nuclear waste energy. By all accounts, the waste in question has fairly low radioactivity, and this is now being described as an industrial and not a nuclear accident.

我认为，最初人们可能担忧会向周围地区泄漏辐射物质。但是法国核安全管理局表示火势已经得到控制，人们也就平静下来。据了解，目前没有核物质泄漏，爆炸发生在熔化和回收核废料的熔炉内。根据所有记录，出现问题的废料放射性相对较低，目前该事故已经被定性为工业事故，而不是核事故。