这是两天前来自反对派的首次官方证实报道。当时,阿尔及利亚当局坚决否认六辆全副武装的车辆从利比亚穿越边境。但是现在,阿尔及利亚外交部表示,卡扎菲上校的妻子Safia,女儿Aisha,儿子Mohammed和Hannibal都已经逃到阿尔及利亚。由于两国的边境线很长,而且阿尔及利亚政府现在还没有认可反对派过渡国民委员会,卡扎菲的家人很明显是避难行为。反对派表示,他们认为卡扎菲上校本人仍在的黎波里地区。
A leaked document appears to outline how the United Nations plans to help stabilise Libya in the coming months. The report was published by a website that monitors UN affairs, but the UN has so far not confirmed its authenticity. Barbara Plett reports.
一份泄露的文件似乎列举了未来几个月联合国帮助稳定利比亚局势的计划。该报告由监督联合国事务的一家网站公布。但是目前为止联合国还没有证实这份文件的可信性。Barbara Plett报道。
The report appears to be an internal planning document that could serve as the basis for a new UN mandate in Libya. It suggests a UN mission with a core staff of 61 civilians for an initial three-month period to help Libyan rebels organise a peaceful transition to democracy. Beyond that, it recommends the deployment of up to 200 unarmed military observers, principally to monitor the process of dealing with Gaddafi loyalists, as well as up to 190 UN police officers to help train local forces. All of this would be implemented only if requested by the Libyan transitional authorities and approved by the Security Council.