displacement

. The

prosecution

alleges Mr Kenyatta helped a criminal gang known as the Mungiki carry out attacks against supporters of a rival political party. But he has told the court he had no connection with the group and, instead, played the role of a peacemaker at a time when violence was breaking out.

A biscuit taken by a British polar explorer to the Antarctic more than 100 years ago has fetched nearly $2,000 at auction.

The biscuit was perfectly preserved, having been left in freezing temperatures at a hut where the team of explorers led by Ernest Shackleton was based. It's not a record price for a biscuit that was set 10 years ago by one from another Shackleton

expedition

.

BBC News

第二页：中英译文

American officials have announced new sanctions against what they are calling dangerous terrorist groups operating in Pakistan and Afghanistan. The financial sanctions against five named individuals come as the United States urges Pakistan to clamp down on a group accused of attacking Americans in the region. From Washington, Kim Ghattas.

美国官方宣布对在巴基斯坦和阿富汗境内的所谓“危险恐怖组织”实施新的国际制裁，这次财政制裁有名有姓地针对5个人，美国敦促巴基斯坦对该地区一个组织施压，该组织被指控攻击了美国人。Kim Ghattas华盛顿报道。

The move by the US Treasury Department is part of growing American pressure on the Pakistani authorities to do more against the Haqqani network. The group, which has strong ties to Islamabad, is linked to al-Qaeda and the Taliban, and is believed to be behind an attack against the US embassy in Kabul earlier this month. The outgoing US Joint Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen, said the Haqqani network was a veritable arm of the Pakistani intelligence.