BBC News with Sue Montgomery
The forces of the Libyan National Transitional Council, the NTC, have entered one of the two remaining strongholds held by pro-Gaddafi forces, the city of Sirte. It's unclear how many Gaddafi loyalists are still holding out there. The BBC's Alastair Leithead has been following NTC forces advancing from the east.
From the east of Sirte, the advance today has beenswift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift. After days ofstalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate, the east gate fell, and the National Transitional Council troops have already pushed far along the road towards the city centre. There has been some return of fire, some injured, but themomentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentumis carrying them forward. From the west, reports of fighting in the streets inside the city itself. This is Colonel Gaddafi's birthplace, his hometown. It's always been a hugelysymbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolictarget for the NTC, and it seems close to being won.
In Yemen, at least 40 people have been killed in clashes in the capital Sanaa as protests continue against President Ali Abdullah Saleh. A journalist in the city said demonstrators had been caught in the middle of shelling from rival factions of the army. Hisham Sharaf, the Yemeni minister of trade and industry, told the BBC that the government side was making every effort tominimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimisecivilian casualties.
"We have taken all kinds of measures to avoid any casualties, but again these people say that they will go to heaven if they are killed. These extremists, these dissident groups, they call on the population to go to be martyrs. We are not in that business."
The fighting follows the president's return on Friday from Saudi Arabia.
The International Monetary Fund has said that member countries will actdecisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisivelyand collectively to confront the threat to the global economy. After its latest meeting in Washington, the IMF said eurozone countries would do whatever necessary to tackle the debt crisis while advanced economies generally would support their banks and undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake reforms to boost jobs and growth. Here's Michelle Fleury in Washington.
The head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, said the global economy was only half-way through the work that needs to be done.So acute are the fears that Europe's debt problems will threaten the health of the global economy that she's saying the fund is ready to help all member nations should they need it.Greece has already received IMF bailout. If the turmoil continues, others may also need assistance. The ministers meeting in Washington are hoping the actions they take here will mean that won't be necessary.
The Russian President Dmitry Medvedev has announced that the current Prime Minister Vladimir Putin should run for president in 2012. Mr Putin proposed that Mr Medvedev should become the prime minister. The announcements at the congress of the ruling United Russia party came after months of speculation.
World News from the BBC
One week after an earthquake hit northeastern India, Nepal and Tibet, many remote Indian villages are stillcut off. Continuing rain is triggering fresh landslides andhamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hampering the rescue effort. Here's Jill McGivering of our South Asia desk.
The earthquake hit a remote mountainous area, affecting people in Nepal, Tibet and India. A BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim. He described the situation there as chaotic. Many villages are still inaccessible; some remain completely cut off. India's army and air force have been deployed and are struggling to meet the need. They are dropping food and medical supplies by helicopter to the most remote communities, but the steep mountains make even that ahazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardousprocess.
Nigerian police say they've arrested two men wantedin connection witha gang rape by five men of a woman whose ordeal was then posted on the Internet. An online campaign to find the culprits was launched after police shelved their investigation. From Lagos, Jonah Fisher.
Despite the video of the rape being widely watched online, officials in Abia, the state concerned, had declared their short investigations over as the victim had notcome forward. What followed was a sustained campaign on social networks to force the police back into action and to uncover clues from the video. On Thursday, the Nigerian National Assembly called on the police to reopen their investigation. Three days later, based purely on names and photos posted online, they have made two arrests.
Indigenous protesters in the Bolivian Amazon havebroken througha police blockade to continue a long-distance march on the main city La Paz. The protesters are reported to have forced their way through police lines by taking hostage the Bolivian foreign minister, who'd come to negotiate with them. They oppose government plans to build a road through an indigenous reserve.
BBC News
第二页:中英双语
The forces of the Libyan National Transitional Council, the NTC, have entered one of the two remaining strongholds held by pro-Gaddafi forces, the city of Sirte. It's unclear how many Gaddafi loyalists are still holding out there. The BBC's Alastair Leithead has been following NTC forces advancing from the east.
利比亚全国过渡委员会力量进入亲卡扎菲力量剩余的两座堡垒之一,苏尔特城。目前不清楚这里还有多少卡扎菲的忠实者。BBC记者Alastair Leithead跟随NTC力量一起从东部向前推进。
From the east of Sirte, the advance today has been swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift. After days of stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate, the east gate fell, and the National Transitional Council troops have already pushed far along the road towards the city centre. There has been some return of fire, some injured, but the momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum is carrying them forward. From the west, reports of fighting in the streets inside the city itself. This is Colonel Gaddafi's birthplace, his hometown. It's always been a hugely symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic target for the NTC, and it seems close to being won.
今天,从苏尔特东部开始的进攻非常神速。经过几天的僵局之后,城东门终于沦陷,全国过渡委员会军队已经深入向市中心推进。在某些地方遭遇卡扎菲力量的还击,一些士兵受伤,但是胜利的势头使他们继续向前。在西面,有报道称这座城市内部的街道上发生了一些战斗。这里是卡扎菲上校的出生地,他的家乡所在地。这对全国过渡委员会来说一直是具有重大象征意义的目标,而现在,他们似乎已经接近占领这座城市。
In Yemen, at least 40 people have been killed in clashes in the capital Sanaa as protests continue against President Ali Abdullah Saleh. A journalist in the city said demonstrators had been caught in the middle of shelling from rival factions of the army. Hisham Sharaf, the Yemeni minister of trade and industry, told the BBC that the government side was making every effort to minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise civilian casualties.
在也门,反对萨利赫总统的抗议活动继续进行,至少40人在首都萨那的冲突中遇难。该城市一位记者表示,在军队反叛者的炮火中,一些示威者被捕。也门贸易和工业部长Hisham Sharaf告诉BBC,政府方面正在做出一切努力将平民伤亡最小化。
"We have taken all kinds of measures to avoid any casualties, but again these people say that they will go to heaven if they are killed. These extremists, these dissident groups, they call on the population to go to be martyrs. We are not in that business."
“我们已经采取了一切措施来避免任何伤亡,但是这些人仍然说,如果他们被杀害了,他们一定会去天堂。这些极端分子,这些异见组织,他们煽动人们做殉道者。而我们并没有这样做。”
The fighting follows the president's return on Friday from Saudi Arabia.
冲突是在周五总统从沙特阿拉伯回国之后发生的。
The International Monetary Fund has said that member countries will act decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively and collectively to confront the threat to the global economy. After its latest meeting in Washington, the IMF said eurozone countries would do whatever necessary to tackle the debt crisis while advanced economies generally would support their banks and undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake reforms to boost jobs and growth. Here's Michelle Fleury in Washington.
国际货币基金组织表示,成员国将会集体果断采取措施,应对全球经济面临的威胁。在华盛顿召开的最新会议之后,IMF表示,欧元区国家将会采取一切必要措施来应对债务危机,发达国家经济体将会支持他们的银行,采取改革措施来促进就业和经济增长。Michelle Fleury在华盛顿报道。
The head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, said the global economy was only half-way through the work that needs to be done. So acute are the fears that Europe's debt problems will threaten the health of the global economy that she's saying the fund is ready to help all member nations should they need it. Greece has already received IMF bailout. If the turmoil continues, others may also need assistance. The ministers meeting in Washington are hoping the actions they take here will mean that won't be necessary.
国际货币基金组织总裁拉加德表示,解决全球经济问题所需进行的工作现在只进行了一半。人们非常担心欧洲债务问题会威胁到全球经济健康,这种担忧非常严重,她说,国际货币基金组织已经做好准备帮助任何有需要的成员国。希腊已经接受了IMF的救助。如果混乱持续下去,其他国家可能也需要援助。在华盛顿召开会议的部长们希望他们他们在这里采取的措施可以使其他国家不再需要救助。
The Russian President Dmitry Medvedev has announced that the current Prime Minister Vladimir Putin should run for president in 2012. Mr Putin proposed that Mr Medvedev should become the prime minister. The announcements at the congress of the ruling United Russia party came after months of speculation.
俄罗斯总统梅德韦杰夫宣布,现任总理普京应该在2012年竞选总统。而普京提议梅德韦杰夫应该担任总理。经过几个月的猜测之后,总统在执政党统一俄罗斯党会议上宣布了该提议。
World News from the BBC
BBC世界新闻。
One week after an earthquake hit northeastern India, Nepal and Tibet, many remote Indian villages are still cut off. Continuing rain is triggering fresh landslides and hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hampering the rescue effort. Here's Jill McGivering of our South Asia desk.
印度东北部,尼泊尔和西藏遭遇地震袭击一周之后,印度许多偏远的村庄仍然被切断。持续的降雨引发了新的山体滑坡,阻碍了救援工作。南亚记者Jill McGivering报道。
The earthquake hit a remote mountainous area, affecting people in Nepal, Tibet and India. A BBC reporter has spent the last two days travelling in one of the worst affected regions, north Sikkim. He described the situation there as chaotic. Many villages are still inaccessible; some remain completely cut off. India's army and air force have been deployed and are struggling to meet the need. They are dropping food and medical supplies by helicopter to the most remote communities, but the steep mountains make even that a hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous process.
地震袭击了偏远的山区,影响了尼泊尔,西藏和印度的人们。过去两天,BBC一位记者一直走访受灾最严重的锡金邦北部。他说,当地的形势非常混乱。许多村庄仍然难以到达,还有一些完全被切断。印度已经部署陆军和空军,努力满足灾民的需求。他们使用直升飞机向最偏远的地区投递食品和医疗补给,但是陡峭的大山使得空投过程也非常有危险。
Nigerian police say they've arrested two men wanted in connection with a gang rape by five men of a woman whose ordeal was then posted on the Internet. An online campaign to find the culprits was launched after police shelved their investigation. From Lagos, Jonah Fisher.
尼日利亚警方表示,此前,五名男子轮奸了一名女子,现在他们已经逮捕了其中的两名嫌疑人。这名受害者遭受的折磨已经发布在互联网上。警方将该案件搁置之后,互联网上发起了寻找罪犯的活动。Jonah Fisher在拉各斯报道。
Despite the video of the rape being widely watched online, officials in Abia, the state concerned, had declared their short investigations over as the victim had not come forward. What followed was a sustained campaign on social networks to force the police back into action and to uncover clues from the video. On Thursday, the Nigerian National Assembly called on the police to reopen their investigation. Three days later, based purely on names and photos posted online, they have made two arrests.
尽管关于强奸的录像在网上广泛传播,事件发生地阿比亚的官员却宣布他们短暂的调查结束,因为受害者并未露面。随后,社交网络上发起了持续的活动,迫使警方重新采取行动,从视频中寻找线索。周四,尼日利亚国民议会要求警方重新展开调查。三天后,基于网络上发布的名字和照片,他们逮捕了两名嫌疑人。
Indigenous protesters in the Bolivian Amazon have broken through a police blockade to continue a long-distance march on the main city La Paz. The protesters are reported to have forced their way through police lines by taking hostage the Bolivian foreign minister, who'd come to negotiate with them. They oppose government plans to build a road through an indigenous reserve.
玻利维亚亚马逊保护区土著抗议者突破警方的封锁,继续向主要城市拉巴斯行进。据报道,抗议者劫持了前来谈判的玻利维亚外交部长之后强行突破警方封锁。他们反对政府穿越土著保护区修建公路的计划。
BBC News
第三页:词汇解析
swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift
英汉解释
n. 褐雨燕
adj. 快的;迅速的;敏捷的;立刻的
adv. 迅速地
同义词
n.blue-belly,dean swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift,gustavus franklin swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift,jonathan swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift
a.fleet
参考例句
1. With the holiday period almost upon us, fans are wishing for aswift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swiftend to the unrest amongst the squad.
藉由假日期间几乎在我们之上,狂热者对不安当中班期望一个褐雨燕结束。
2. Dragon Hawk - Swift flying unit, mounted by an Elven warrior. Has the Cloud ability. Attacks land and air units.
龙鹰-载着精灵战士的灵巧飞行单位。有“迷雾”的技能。攻击地面和空中的单位。
3. Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand inswift">swift">swift">swift">swift">swift">swift">swift-flowing streams.
像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上,而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。
***************************************
stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate
英汉解释
n. 僵局;陷于困境
vt. 使僵持;使陷入困境
vi. 僵持;陷入僵局
同义词
n.dead end,deadlock,impasse,standstill
参考例句
1. The war situation has beenstalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemated.
战争局势陷入了僵持阶段。
2. The second stage may be termed one of strategicstalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate.
'三七'。'')第二阶段,可以名之曰战略的相持阶段。
3. Basically, an informal dispute resolution mechanism is a system that works to resolve warranty problems that are at astalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate">stalemate.
基本上,一个非正式的纠纷解决机制是一个在保证问题处于僵局时发挥作用解决问题的系统。
***************************************
momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum
英汉解释
n. 势头;动量;动力;冲力
同义词
n.impulse
参考例句
1. Keep your Momentum, Never Stop, Keep Moving!
保持动力,不要停止,继续前进。
2. July 27th. Moon Mars conjunction. Fire in the belly usually adds volatility but not necessarilymomentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum.
7月27日月亮火星契合。火在腹部通常增加挥发性但非必然要素。
3. During the reporting period, the company continued to maintain profit growth than sales growth, sales growth greater than the sales growthmomentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentum">momentumof development.
报告期内,公司继续保持利润增长大于销售收入增长,销售收入增长大于销量增长的良好发展态势。
***************************************
symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic
英汉解释
adj. 象征的;[语]符号的;使用符号的
同义词
a.emblematic,emblematical,symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolical
参考例句
1. A little boysymbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolicremoved from the olive trees on an olive branch.
一名小男孩象征性的从橄榄树上取下了一枝橄榄枝。
2. Essentially, a theory is an abstract,symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
理论在本质上是对认识了之现实之一种抽象和符号化之表达。
3. Essentially, a theory is an abstract,symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolic">symbolicrepresentation of what is conceived to be reality.
理论在实质上是对认识了的现实的一种抽象和符号化的表达。
***************************************
minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise
英汉解释
vt. 使缩到最小;成极小;求最小值
同义词
v.downplay,minimize,understate
反义词
v.exaggerate,hyerbolise,maximise,maximize
参考例句
1. Workers in Jakarta clean piles of rubbish along the river twice a week tominimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimiseflooding in the city ahead of the rainy season.
一批雅加达的工人一个星期清理堆积的沿河垃圾两次,以便减低未来的雨季时,河水浸入城市的可能性。
2. The installed 7G-TRONIC gearbox has a function that puts it into manual while in traffic or stuck in a jam tominimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimisefuel usage.
已安装的7速自动变速器变速箱有一个功能,把它变成手册,而在交通或陷入困境,以减少燃料使用。
3. Derivative action (referred to by the letter D) measures and responds to the rate of change of process signal, and adjusts the output of the controller tominimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimise">minimiseovershoot.
微分动作(字母D表示)测量并对过程信号变化率进行反应,调整控制器的输出以达到最小的突出峰。
***************************************
decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively
英汉解释
adv. 果断地;决然地
同义词
r.resolutely
反义词
r.indecisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively
参考例句
1. The way out is to quickly anddecisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisivelybreak the pattern.
唯一的出路是快速,果断地打破格局。
2. Concentration - concentrate your effort,decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisivelyand efficiently.
集中--集中你的努力,果断和效率。
3. "Should North Korea attack, we will defeat the attack quickly anddecisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively">decisively, and end the fight on terms set by the alliance, " General Bell said.
贝尔将军说:“一旦北韩进犯,我们会迅速将他们击败,取得决定性的胜利,并根据我们的停战条件结束战事。”
***************************************
undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake
英汉解释
vt. 承担,保证;从事;同意;试图
同义词
v.attempt,contract,guarantee,tackle
参考例句
1. We couldundertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertakethe work for the time being.
我们可以暂时从事这项工作。
2. We cannotundertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertaketo do that.
我们不能担保做那件事。
3. We shallundertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertake">undertakethe construction of this bridge.
我们将负责这座桥的修建工程。
***************************************
hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper
英汉解释
vt. 妨碍;束缚;使困累
n. 食盒,食篮;阻碍物
同义词
n.bond,shackle,trammel
v.cramp,halter,handicap,hinder
词汇辨析
block,bar,hinder,obstruct,prevent,hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper
这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。 block 语气强烈,指有效堵住了通道,使人或物无法通过。
bar 含义与block很接近,指阻塞通道或禁止出入,但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
hinder 语气较轻,多指阻碍、拖延人或事,强调使进展速度缓慢下来。
obstruct 正式用词,语气强,多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通,使不能自由畅通。
prevent 含义广泛,指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper 侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
参考例句
1. A steady rainhamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hampered the progress of the work.
持续不停的大雨妨碍了工程的进展。
2. However, weak global demand and competitive pricing continue tohamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamper">hamperthe export business of steel.
但是全球疲软的需求和无竞争力的报价继续阻碍钢铁出口业务。
3. We want to buy Car Accessories, Tent, Beach Item, Bag, Seat Cover, Hamper, Mat Automobile Accessories.
我们要采购汽车配件,窗帘篷,沙滩项目,袋,座椅的范围,阻碍,垫汽车配件。
***************************************
hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous
英汉解释
adj. 有危险的;冒险的;碰运气的
同义词
a.risky,wild
参考例句
1. Ships can avoid known icebergs orhazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardousshorelines even in the roughest of weather.
船只可以在恶劣天气下也避开已知的冰山和曲折的海岸线。
2. The project aimed at combating the illegal trade on ozone depleting substances andhazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardouswaste.
该计划旨在打击有关耗蚀臭氧层物质和危险废物的非法贸易。
3. Each state also must implement a permit program for its solid waste management facilities that receivehazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardous">hazardouswaste.
各个州还必须对接受有害废料的固体废料管理设施实施一个的可执行方案。