unavoidable

because of cuts in the BBC's budget.

And that's the latest BBC News from the World Service.

媒体大亨默多克亲自向被谋杀的英国女孩米莉的家人道歉，她的电话曾被默多克旗下一家报纸窃听。新闻国际表示，默多克还将在周六出版的英国报纸广告上为他们的“严重错误”公开道歉。默多克在伦敦一家酒店与米莉的家人会面。当他出来的时候立即被记者包围。

“我想说，这完全是私人会面。”

“你有没有向她的家人道歉呢？”

“当然有。”

“可不可以告诉我们你们具体谈论了什么？”

“不，我不会再讲述更详细的内容。我只能说，作为该公司的创始人，对于所发生的一切我感到非常震惊。”

此前，默多克最高级行政主管，新闻国际首席执行官丽贝卡·布鲁克斯(Rebekah Brooks)宣布辞职。由于世界新闻报的窃听丑闻，她受到了巨大的压力。在2003年之前，世界新闻报一直由她负责编辑。

欧洲银行管理局(European Banking Authority, 简称EBA)表示，共有八家欧洲银行不能承受进一步的金融动荡。共有90家银行接受了测试。西班牙五家，希腊两家，奥地利一家银行未通过测试。欧盟总统范龙佩(Herman Van Rompuy)已经呼吁欧元区17个成员国首脑于下周召开紧急会议，商讨欧元区的整体形势和对希腊的进一步援助。