collaboration

with the American guitarist Ry Cooder on the album Mambo Sinuendo won him a Grammy award.

BBC News

美国最后一架航天飞机在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空，历时30年的航天飞机项目即将宣告结束。这是半个世纪来美国宇航局NASA日程上首次没有载人太空飞行任务。Jonny Dymond在肯尼迪太空中心亲眼目睹了历史性的发射过程。

“TD CTLS在212轨道上，我们已经做好准备。好的，非常好。”

航天飞机的引擎已经点火，这个细长的白色坚固的火箭助推器开始运转，发射地点升起巨大的烟雾，航天飞起喷出两股黄色的火焰，随后吼叫着冲向高空。观众全部屏息凝视，随后，美国最后一艘航天飞机进入云层，飞向国际空间站。

还有几个小时的时间，南苏丹就将成为独立的国家，首都朱巴仍在进行最后的准备工作。喀土穆政府已经正式认可南方为新的国家，但是也证实南苏丹人将失去在北方的权力和国籍。我们的记者Will Ross在朱巴报道。

我们现在正在朱巴中部的交叉路口。巨大的数字时钟正在进行倒计时。南苏丹将成为地球上最贫困的国家之一，七分之一的孩子在五岁之前夭折。如果没有持久的和平，这种状况仍然不会改变。联合国仍将在这里部署数千名维和人员。现在仍然担忧南北双方军队在石油丰富的边境地区发生冲突。庆祝仪式可能非常简短。南苏丹仍然面临许多挑战。