The newly married British Prince William and his wife Kate have arrived in Canada at the start of their first official overseas visit. They are in the capital Ottawa, where they had laid a wreath at the National War Memorial before greeting thousands of cheering well-wishers.

The couple will also visit other Canadian provinces before travelling south to California.

And that's the BBC News.

联合国法庭对黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里(Rafik Hariri)被暗杀事件进行调查之后向黎巴嫩当局传送了密封的控诉书。嫌疑人的名字没有透露，但是黎巴嫩官员表示其中一些人是什叶派组织真主党成员。该组织强烈否认参与暗杀事件。哈里里创立的“未来阵线”(Future Movement)党对联合国法庭的行动表示欢迎。

“我们认为该起诉书的发布是我们的烈士的部分权利，是披露事实真相，获取正义，为黎巴嫩带来稳定的第一步。”

周三由阿富汗塔利班分子释放的两名法国人质中的一人告诉BBC，他相信，他们以及他们的阿富汗翻译获得自由是有交换条件的。塔利班叛军此前表示，他们的几名成员从监狱获释。阿富汗喀布尔政府否认进行了囚犯交换。此前，法国否认为他们的记者缴纳了赎金。前人质，电视台记者Herve Ghesquiere告诉BBC为何他们得出这样的结论。

“我没有任何证据。你知道，官方称他们没有缴纳赎金。但是当然这不可能是毫无条件的。”