One of the great clubs of South American football, River Plate, has been

relegate

d from the Argentine first division for the first time in their 110-year history. Needing to win by two clear goals to escape dropping to the country's "B" league, River managed only a 1-1 draw. The match had to be abandoned amid chaotic and violent scenes.

BBC News

利比亚西部叛军表示，他们加强了对通往首都的黎波里的通道上据点的控制。叛军现在正在首都外50千米处与卡扎菲上校的军队展开激战。Mark Doyle在现场报道。

叛军在该地区的防线只是一系列很简单的防御措施，仅用一些土堆来防止政府军的火力。我在远处就可以听到炮弹和机枪的声音。偶尔还有北约飞机在空中飞过的声音。六月初，该地区的叛军从西部山区的堡垒一路推进到这里。他们说，他们正在向的黎波里行进的途中，但是卡扎菲上校的力量正在顽强抵抗。

中国国务院总理温家宝表示，中国将向陷入经济困境的欧洲国家提供帮助。在访问英国期间，他告诉BBC，中国将增加在一些欧洲国家的国债投资，表明北京仍然对欧元区很有信心。他还承认，中国庞大的贸易顺差对全球稳定来说是不利的。

“我们设立的目标是，为了解决全球金融危机，我们需要促进世界经济强健，平衡，可持续的增长。为了达到这个目标，中国将会发挥自己的作用。在国内，我们会进一步刺激国内需求，减少外贸顺差，降低对出口的依赖。”