BBC世界新闻。

奥巴马总统和第一夫人对英国进行最新的国事访问，他们参加了伊丽莎白女王设立的晚宴。共有170名宾客受邀参加在白金汉宫举行的晚宴。我们的记者Peter Hunt追踪报道了奥巴马总统其他的行程，包括伦敦几个著名的地点。

午餐后，奥巴马和第一夫人前往威斯敏斯特教堂。奥巴马还在无名烈士公墓前献上花圈。他还与卡梅伦首相一起访问了一所中学。他们还和一些学生一起打乒乓球，两位国家领导人认输。明天的焦点将转移到唐宁街，届时将讨论一系列问题，包括阿富汗和利比亚。到时盛大的景象将被严肃的政治取代。

由于冰岛火山喷发出的火山灰，苏格兰和英格兰北部航空公司取消了500个航班。国际航空运输联合会谴责英国当局未进行试飞来检测火山灰的情况。爱尔兰瑞安航空公司表示，苏格兰上空并没有密度很高的火山灰，指控英国民航当局能力不足。空中交通控制公司Nats的Jonathan Astill表示，未来12小时之内情况会有所改善。

“英格兰北部将继续被浓密的火山灰笼罩，早上早些时候，火山灰将分散进入北海。所以，明天，如果天气预报准确，火山活动不再加剧，情况会稍微有所改善。”

索马里警方表示，他们逮捕了携带超过350万美元现金的六名外国人。一名警官告诉BBC，这几名外国人抵达首都摩加迪沙的机场，登上来自肯尼亚的两架私人飞机。这位警官表示，被捕者包括英国公民，肯尼亚人和一名美国人。