英足总杯赛决赛曼城1比0胜斯托克城

In football, Manchester United have won the English league title for a record 19th time. On the same day, their big-spending arch-rivals Manchester City won the FA Cup final, beating Stoke City 1-0. Here's Alex Capstick.

This is the season in which Manchester City finally re-emerged as a force in English football. Qualification for the Champions League had already been assured, but the 1-0 victory at Wembley, the club's first trophy in 35 years, was probably more important for the team's success-starved fans. The club has been rebuilt on the millions of their Abu Dhabi owner Sheikh Mansour. Significantly, the winning goal was scored by one of his big-money signings, the Ivorian Yaya Toure. The game was a big disappointment for Stoke City, who have surprised many by reaching the final. There will be celebrations all over Manchester. Earlier in the day, Manchester United's draw at Blackburn Rovers was enough to complete a record-breaking league title No. 19.

BBC News

美国路易斯安那州陆军工程兵已经打开第一道防洪闸门。为了保护密西西比河沿岸城市，他们将采取行动，洪水将淹没农舍和大面积农田。暴雨和冰雪融化已经使河流水位到达历史最高水平。打开莫干扎分洪道(Morganza Spillway)是为了缓解巴吞鲁日和新奥尔良的堤坝压力。美国陆军工程兵团弗莱明(Ed Fleming)上校表示，该地区的民众已经被撤离。