quota
s in national training programmes to restrict the number of non-white players.
An investigative website, Mediapart, alleged that the football authorities had approved a plan to restrict the number of black players at football training centres to 30% of the total. Senior officials have denied the accusations.
And that's the latest BBC News.
英国王位第二顺位继承人威廉王子和新娘凯特·米德尔顿在威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)举行了盛大婚礼。凯特·米德尔顿现在的头衔是剑桥公爵夫人(Duchess of Cambridge),她告诉媒体摄影师,“我们度过了美好的一天”。Nicholas Witchell报道。
这一天,一名年轻女子牵动了许多人的心。在父亲的陪同下,她乘车经过拥挤的街道。多年来,皇家婚礼从未引起如此多人的关注。在威斯敏斯特大教堂,她的未婚夫正在等待。威廉王子对她说,“你今天非常漂亮,”然后,凯特站在威廉王子旁边。婚礼仪式由坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)主持。
“我,威廉·亚瑟·菲利普·路易斯,将娶你凯萨琳·伊莉莎白为我的合法妻子。”
婚礼中曾经出现了比较焦虑的时刻。结婚戒指似乎有点小。在威廉的不懈努力下,戒指终于戴到凯特手上。在教堂内能够清晰地听到教堂外人群的欢呼声。但是当然,从那一刻起,她不再是凯瑟琳·米德尔顿。女王按照传统封威廉王子为剑桥公爵,由此凯特也加入皇室家族,成为剑桥公爵夫人。