World News from the BBC
埃及总检察长下令将穆巴拉克转至开罗监狱医院
The former Egyptian President Hosni Mubarak is to be transferred to a prison hospital in Cairo after a doctor declared him well enough to travel. The order came from Egypt’s public prosecutor. From Cairo, here is Jonathan Head.
For the past two weeks, Hosni Mubarak has been concealed in a private hospital wing in Sharm el-Sheikh, hoping to avoid the fate of his two sons, Gamal and Alaa. The public prosecutor says the former president is now fit enough to be transferred to Tora prison in Cairo where his sons are being held. There, Mr Mubarak will face questioning over allegations of corruption, including charges that his government supplied gas to Israel at below market prices. He will also be questioned about his role in ordering the violent response to anti-government protests this year, in which more than 800 people died.
法国官方称不会重视关于考虑暂停申根协议的报告
French officials have sought to downplay reports that Paris is considering the suspension of the Schengen agreement which abolished border controls between participating European Union countries. A special adviser to President Sarkozy said what France was looking for was the revision of certain parts of the treaty and stressed even that could take place only as part of an EU-wide deal. France has accused Italy of abusing the accord by granting temporary visas to North African migrants arriving on the Italian island of Lampedusa.