RICH: I think right now it is kind of at the stages where it is in between. It's still middle class because of the price. It does cost a little bit more than just regular cotton. So right know it is
basically
a luxury or a middle class type of garment right now. You're not going to see it in the lower end retail, at least not for the next, I would think, 5 or7 years before it goes into the lower mass mass market.
主持人:直到最近,在大家眼中,竹子还仅仅是做家具的原材料或是大熊猫嘴里的零食。但是现在,人们正赋予这种结实的材料新的功能,制作纺织品。竹子做的布料有着丝一样的触感,比纯棉制品更加柔软,人们甚至发现它还有抗菌功能。里奇·德拉诺是竹制纺织品公司的创办者,他自称是第一个用竹子织布的人。他向BBC的娜塔丽·瑞斯拉伊讲述了这个想法的由来。
里奇:我曾经在中国的一家木质纤维公司工作,做了一段时间之后他们告诉我,“瞧,我们雇不起你了,不需要你再在这里工作了。”那大概是我生命中最糟的一天,但同时也是最棒的一天,因为就是在那个时候,我明白了接下来要做什么,我要开自己的公司,从开发竹子开始。当时世上还没有人拿竹子做商品。
娜塔丽:那么,是什么让你想到,啊,竹子,这就是我要用的东西?
里奇:你知道,开始,我只是想到要找天然的可持续使用的资源,我要做的是纤维的生意,我对市场上已有的纤维种类了如指掌,而我清楚这其中没有竹子。我觉得要是我花些时间来开发竹质纤维,那么将来,不只我自己,很多其他的人也能用它来制作服装服饰。于是我想,好吧,就这么干,我来卖竹质纤维和竹子纺成的纱。我卖了六个月,但是没人愿意买这些东西,没人想要这些纤维制品。我尝试把销售的范围扩大到全美甚至全世界,可大家都会在看上一两眼后表示没有兴趣,没有兴趣,还是没有兴趣。然而,当我用这些织品做了批T恤衫,局面马上就发生了变化。这是因为,人们在穿上这样的衣服后,立刻就能感受到这种材料是多么柔软,它贴在皮肤上的感觉有多舒服。我的公司当即就翻身了。