意大利米兰一名法官下令总理贝卢斯科尼因与未成年少女发生性交易指控而出庭受审。贝卢斯科尼被指控与一名17岁的女孩发生性交易。在意大利法律中，未成年人不得从事卖淫活动。Duncan Kennedy在罗马报道。

米兰一名法官表示，有足够的证据就两项罪名对贝卢斯科尼总理进行控告。第一项是他与17岁的妓女发生性交易。第二项是，这名女孩因盗窃罪被捕之后，贝卢斯科尼利用职务之便将她释放。贝卢斯科尼和这个名叫Ruby的少女都否认他们曾发生性关系。贝卢斯科尼承认他曾经为了这个女孩致电警方，但是只是因为他被告知Ruby是当时的埃及总统穆巴拉克的侄女，他只是为了帮助外国领导人。意大利主要的反对党派领导人今晚已经要求贝卢斯科尼辞职。

西班牙自行车联盟澄清，环法自行车赛冠军康塔多(Alberto Contador)并没有服用增强表现的药物，取消了一年的参赛禁令。这意味着这名西班牙选手可以立即参加比赛。预期他将在下周三参加葡萄牙的环阿尔加维自行车比赛。曾经三次夺得环法自行车赛冠军的Contador坚持称他食用受污染的猪排时意外食用了禁用药物双氯醇胺。

1.dissident n.持异议者, 公开大唱反调者;持不同政见者,反对派

例句：That was the dissident movement in Poland.

那是波兰的持不同政见者的运动。