“非常可怕，与Dick Francis的小说中描写的非常接近，坦白的说，你可能从来没有见过，我以前也从来没有见过。如果一匹马不幸在比赛之前因心脏病发死亡，这真的是非常糟糕的事情。但是如果两匹马在完全相同的情况下死亡，我认为我们非常幸运，Kid Cassidy没有遭遇同样的命运。”

古巴共产主义政府表示，经过数十年对糖类价格进行补贴之后，他们决定糖类的销售实行自由化。国家媒体表示，该措施是为了支持旅馆等小企业。James Reed报道。

古巴是一个主要的糖类生产国，几十年来，由于受到国家支持，古巴人一直可以低价享受甘甜的味道。然而，这种情况却一去不复返了。糖类将从国家的控制中逐步解放出来，在商店和超市中出售，价格可能会高出很多。去年，总统卡斯特罗决定将经济体向私营企业开放，促进小企业的发展。古巴仍然可以根据配额购买数量有限的低价糖，但是这些也将逐渐取消。

墨西哥瓜达拉哈拉一家拥挤的夜总会遭遇袭击，造成6人死亡，20多人受伤。不明身份的持枪分子枪击了市中心这家夜总会，投掷一颗手榴弹之后乘三辆汽车逃窜。警方表示，袭击者也是这家夜总会的顾客，深夜与其他饮酒者发生冲突之后重新回到这里进行报复。

1.uprising n.起义, 暴动