And returning to our main story, we've just heard that Mr Mubarak said he would be transferring some of his powers to the vice president. That's our main news at the moment. President Mubarak has said he'll continue to do his duty under the constitution until power is transferred after elections in September.
More news on our website of course that's at bbc.com/news
现在我们报道埃及的情况。经过几周的反政府抗议活动之后,总统穆巴拉克在国家电视台发表了全国讲话。穆巴拉克表示,他将继续按照宪法来履行自己的职责,直到权利移交给九月份自由公平的选举的获胜者。他将尽力在尊重宪法和确保稳定的前提下满足抗议者的要求。以下是通过翻译的他的讲话的一部分内容:
“我将努力履行我的职责,使国家摆脱目前的艰难形势,我每时每刻都将继续努力,取得一个又一个的胜利,希望取得期盼埃及的和平和稳定的每一个人的支持和帮助。”
我们驻开罗记者Christian Fraser现在加入我们的节目。Christian,穆巴拉克总统现在仍然在讲话,但是你对他的讲话有什么看法呢?
我认为,这肯定不是在解放广场举行抗议活动的民众希望看到的景象。据国内外的广泛报道,穆巴拉克总统今天将发表讲话,将权利移交给其他人来控制这个国家,然而,他却发表讲话再次表示履行总统的职责,就像他说的,直到九月份权利顺利移交。他提出了使埃及摆脱经济危机的计划,而且将满足民众的要求。“我们将以坦诚,透明的方式来应对。”他说。他还对已经进行的对话提出赞扬,提出继续发展的计划,修订宪法,对立法机构进行改革,但是这显然不是民众期盼的情况。到了明天,周五的祈祷日,我们就会了解到他们对他们的总统有什么样的看法。