警方收集了两周的信息,称已确定有200多名潜在受害者和400名主要受害者。今天敦警务处总部宣称已从评估阶段进入正式的犯罪调查阶段,包括调查生者。调查小组负责人说,调查发现这起虐童案规模史无前例,他对公众的反应感到震惊。儿童慈善机构英国防止虐待儿童协会称认为吉米·萨维尔可能是它遇到的最猖狂的性侵者。
The ministry of health in Uganda has warned an outbreak of the deadly Marburg virus in the southwest of the country. Officials said four people in one family in Kabale district are believed to have already died from the highly infectious hemorrhagic fever, two other members of the same family are in hospital.
乌干达卫生部警告说,该国西南部爆发了致命的马尔堡病毒。官员称据悉Kabale地区一户人家的四口已死于这种高传染性的出血热,这家人的另外令人已经在医院就医。
In the first piracy trial in Germany for hundreds of years, a court in the northern city of Hamburg has convicted ten Somalians have attempting to hijack a German-flagged ship off the coast of Somalia two years ago. The men aged between 20 and 50 were sentenced to between two and seven years in prison.
德国进行400年来首次海盗审判,北部城市汉堡的法庭确认,两年前在索马里海上10名索马里人试图劫持一艘插有德国国旗的船只。罪犯年龄在20到50岁之间,他们被判2年到7年监禁不等。