伊朗首都德黑兰的防暴警察与数百人发生冲突,这些人中有外汇交易员,他们抗议政府未能阻止伊朗里亚尔跌至历史最低点。警察驱散了一群聚集在央行外面的金融家。
The French government has proposed a new anti-terrorism law that will allow authorities to prosecute citizens who attend militant Islamist training camps abroad. The move come six months after Mohamed Merah a French national killed seven people in a shooting spray in and around Toulouse. He claimed to have attended al-Qaeda style camps in Pakistan and Afghanistan. Christian Fraser reports from Paris.
法国政府颁布新的反恐法,规定当局有权起诉参加国外伊斯兰武装培训营的公民。就在六个月前,法国人默罕默德·梅拉赫在图鲁斯城内外开枪打死7人,他声称自己参加过巴基斯坦和阿富汗的有基地组织风格的训练营。克里斯蒂安·弗雷泽在巴黎报道。
The French authorities were criticized for failing to prevent Mohamed Merah's attacks. His links with foreign Islamists were known to the intelligence services as earlier as 2009. The government says the threat is still at a very high level, and this new policy is essential to combating the threat. By the new year, terrorism related crimes committed abroad will be punishable here in France. French citizens found to be attending training camps overseas could face up to 10 years in prison. And the changes will also allow the authorities to monitor the internet and telecommunications data of suspects thought to be running extremists' websites.