A third opposition activist has died in Venezuela following a shooting on Saturday one week before the closest-fought presidential election in a decade. Speaking at a rally in the capital Caracas, the opposition candidate Henrique Capriles demanded justices and called on his supporters to defeat violence. Venezuelan authorities say they've arrested a suspect in connection with the attack in Barinas, the home state of President Hugo Chavez.

在委内瑞拉即将进行十年来首次决定性总统选举前一周，紧接着周六的枪击事件，第3位反动方活动家身亡。反对方候选人Henrique Capriles在首都加拉加斯的集会上发言，他要求正义，号召支持者战胜暴力。委内瑞拉当局称已经逮捕了一名与Barinas州（总统Hugo Chavez的家乡所在的州）袭击有牵连的疑犯。

The Ryder Cup golf tournament between Europe and United States is heading for a close finish after the European team mounted a spirited fight back on the final day. The holders, Europe, drew level by winning five of the first six matches at the Medinah Country Club outside Chicago. The world No. 1 Rory McIlroy won his match after arriving at the course only ten minutes before he was due to tee off after an apparent mix-up over times zones.

欧洲队于比赛最后一日发动了一场英勇的反击后，欧洲和美国梅黛娜杯高尔夫球对抗赛目前难分高下。获胜者欧洲队在芝加哥市郊的梅黛娜乡村俱乐部举办的6场中比赛中赢得5场。世界1号种子选手麦克·罗伊在抵达赛场仅10分钟后，且带着明显的时差混乱感下发球，依然获胜。