A car bomb has exploded near a police headquarters in the Syrian capital Damascus. At least one person was killed, several others were injured. Syrian State Television described the blast as a terrorist attack.

叙利亚首都大马士革警察总部附近发生一起汽车爆炸事件，造成至少一人死亡，数人受伤。叙利亚国家电视台将这一爆炸事件称为恐怖袭击。

The Pakistani politician Imran Khan has denounced the government’s role in failing to stop America’s drone attack in the country’s tribal areas. Speaking to thousands of his supporters in northwest Pakistan, Mr. Khan says the CIA’s drone campaign had killed hundreds of civilians and boosted Taliban militancy.

巴基斯坦政治家Imran Khan谴责政府未阻止在巴部落地区美国无人战机的袭击行动。面对巴基斯坦西北部上万名支持者，Khan先生声称CIA的无人战机行动已经杀死了上百名平民，并刺激了塔利班对巴的军事行动。

The Russian President Vladimir Putin has defended the 2-year prison sentences handed down to the members of the Punk band Pussy Riot. Mr. Putin spoke during a TV documentary screen on his 60th birthday. From Moscow, Daniel Sandrial reports.

俄国总统普京支持了法院做出的对女朋克乐队Pussy Riot成员处以2年劳教的裁定。普京是在60岁生日的电视记录片表达其态度的。Daniel Sandrial从莫斯科报道。