One person has been killed and four have been injured in clashes between police and protesters at a gold mine in Peru. The Canadian firm, Barrick Gold, said it would temporarily suspend production at its Pierina mine following the clash. The protesters are demanding that the firm provide neighboring towns with water.

BBC news.

第二页：中英双语听力稿

BBC news with Jerry Smit.

Jerry Smit为你播报BBC新闻。

Syrian opposition group said at least 30 people were killed when a petrol station in the north of the country was hit in a government air strike. The petrol station is near the town of Ain Issa about 30km from the border crossing with Turkey which was seized by rebel fighters on Wednesday. Jim Muir reports from Beirut.

叙利亚反对派称该国北部一处加油站遭受政府空袭，导致至少30人丧生。加油站在Ain Issa镇附近，离土耳其边界线有30公里远，这里周三被叛军占领。Jim Muir在贝鲁特报道。

Activists said there was a big crowd waiting for fuel at the petrol station near Ain Issa. They said it was then hit by a bomb believed to be a barrel of explosives dropped by a military aircraft. It caused a huge explosion and fire. Activists posted video on the internet showing a burning petrol station surrounded by wrecked and smoldering vehicles. In recent weeks the regime has increasingly exploited its monopoly over air power and the use of hugely destructive, but crude bombs involving barrels packed with TNT has become increasingly common.