印度不顾反对组织和当地商人的反对，正式实施向全球超市连锁开放该国零售业的计划。政府发布告示的当天，印度多个地区都举行罢工，抗议上周宣布的计划。许多城市的商家和办公室都关门了，一些地方的铁轨也封锁了。政府称改革对复兴缓慢发展的经济至关重要，但批评者称这些变革会威胁到数百万人的生计。

One person has been killed and four have been injured in clashes between police and protesters at a gold mine in Peru. The Canadian firm, Barrick Gold, said it would temporarily suspend production at its Pierina mine following the clash. The protesters are demanding that the firm provide neighboring towns with water.

在秘鲁一处金矿，警察和抗议者发生冲突，一人在冲突中被杀，四人受伤。加拿大巴里克黄金公司称由于发生冲突，将暂时停止彼里纳金矿的生产。抗议者要求该公司向邻近城市提供用水。

第三页：词汇解析

seize

英汉解释

vt. 抓住；夺取；理解；逮捕

vi. 抓住；利用；（机器）卡住

同义词

v.

arrogate，clutch，confiscate，conquer

词汇辨析

arrest，capture，catch，seize，trap

这些动词均有“抓住，捕捉”之意。 arrest 指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。