巴基斯坦主要城市发生一天的暴力抗议,导致至少19人死亡,游行者抗议在美国制作的反伊斯兰视频。在卡拉奇,暴乱者烧毁银行和影院,他们和警察发生了冲突。在伊斯坦堡,警察动用催泪弹以阻止数千游行者接近美国使馆。在华盛顿的新闻发布会上,美国国务卿希拉里·克林顿再次对视频表示谴责。来访的巴基斯坦外长希娜·拉巴尼·哈尔对克林顿表示感谢。
Your condemnation has given a strong message that the United States government not only condemns it but has absolutely no support to such blasphemous videos or content anywhere. I think that is an important message, and that message will go a long way in ending the violence on many streets in the world.
你的谴责强烈传达了这样的信息,即美国政府不仅谴责这个视频,而且绝对不会支持这种亵渎性的视频及内容。我想这是很重要的消息,有助于帮助结束世界上各地大街上的暴力活动。
The Indian Prime Minister Manmohan Singh has gone on national television to defend economic reforms unveiled last week. The changes have prompted 6 ministers to resign from his coalition. The government now depends on smaller parties to survive.
印度总理曼莫汉·辛格在国家电视上捍卫上周公布的经济改革,这些改革导致辛格联盟中6名部长辞职,政府现在依靠少数党派而勉强支撑。