西非国家几内亚首都科纳克里发生暴乱，抗议者封锁了一座大桥，在主干道上设置路障。出身马林凯少数民族的总统阿尔法·孔戴的支持者们袭击颇耳人对手。两派自2010年大选以来紧张局势就不断。

An Israeli soldier and three militants have been killed in fighting on the border between Israel and Egypt. Israel says the militants opened fire on soldiers guarding construction workers building the latest extension of Israel's border fence.

一名以色列士兵和三名武装人员在以色列和埃及边境的战斗中身亡，以色列称武装人员向守卫建筑工人的士兵开枪。这些建筑工人正在建造边界隔离栏的延伸部分。

The US space shuttle Endeavour has been making its last fly bolted to the top of a jumble jet for a series of celebratory fly past over California landmarks. Endeavour took off into clear skies before dipping low at more than 20 sites including Disney land and Golden Gate Bridge in San Francisco. The US space agency Nasa ended its 30-year shuttle programme last year.

美国航天飞机奋进号在加利福尼亚地标性建筑附近做庆祝性飞翔，这是它的最后一次飞行。奋进号在包括迪士尼乐园、旧金山的金门大桥灯20个地点做低空飞翔，然后从蓝天降落。美国航天局NASA去年结束了奋进号30年的航天项目。

第三页：词汇解析