BBC News.

第二页：中英双语听力稿

BBC News with Fiona MacDonald.

菲奥娜·麦克唐纳为你播报BBC新闻。

A police convoy has left a British prison for a military airfield to hand over the radical Muslim cleric Abu Hamza and four other suspects for extradition to the United States to face terrorism charges. Earlier on Friday, after years of legal wrangling, judges at the High Court in London said the five men could be deported to America immediately. It follows a failed appeal to halt the extradition on health grounds. Donny Sandwich reports.

一支警察使团离开一座英国监狱，前往一处军事机场将穆斯林极端阿訇阿布哈姆扎及另外四名嫌犯引渡至美国，他们将在那里接受恐怖主义指控。早先周五，经过数年的法律争执，伦敦高级法院的法院称可立即将五人驱逐到美国。之前五人曾以健康理由申诉停止驱逐，但被驳回。Donny Sandwich报道。

Outside the Royal Court of Justice, about a hundred campaigners gathered for the final chapter in its long-running legal saga. They held banners reading ‘freedom democracy hypocrisy’ and ‘Islam will prevail’. But inside the court, the judges clinically took apart the argument that Abu Hamza should be allowed to stay in Britain. Lord Justice Thomas said he and Mr. Justice Owsley were wholly unpersuaded that the cleric was unfit to plead his trial. He said Abu Hamza could be treated in the United States for his mental health problems which was said to include depression and memory loss.