土耳其议员投票授权部队越过边境袭击叙利亚境内的目标。但土耳其副总理称这是遏制行动，并非战争命令。昨天，叙利亚炮轰Akcakale镇，导致土耳其两名妇女和三名儿童丧生，自此土耳其一直向叙利亚境内开火。土耳其副总理说叙利亚已承认对死亡负有责任，并表示道歉。两国似乎都不希望开战，土耳其的北约盟友也不希望发生军事冲突，但局势仍很危险。

The United Nations Secretary General Ban Ki-moon has expressed alarm about escalating tensions along the Syrian-Turkish border. Reporting from the UN Babra Plett.

联合国秘书长潘基文对叙利亚和土耳其边界局势升级表示忧虑。Babra Plett在联合国报道。

The Secretary General said the risks of regional conflict were increasing as the situation inside Syria deteriorated. As with the threat to international peace and security, he called on all concern to exercise maximum restraint. A draft security council statement also expressed alarm about the Syrian crisis spilling over into neighboring states. But Russia had blocked its adoption and proposed a weaker text that takes other reference to violation of the international law.

秘书长说，随着叙利亚国内局势恶化，地区冲突的危险正在增加。对于国际和平与安全面临的威胁，他呼吁相关各方保持最大程度的克制。安理会的声明草案也对叙利亚危机蔓延到邻国表示警惕。但俄罗斯反对声明通过，并提出一个说服力不足的文本，其中提到其他违反国际法的案例。