加布里尔目前实际上是被软禁，目前看来他将以这样的方式服刑。也就是说，梵蒂冈内并无何时的拘留场所来监禁他。我想，梵蒂冈也会担心将他交给意大利当局、让他在意大利监狱服刑的不利后果，比如他可能会屈于某种压力向外人透露消息，比如与出版商签署有利可图的书面协议，曝光他所了解的有关梵蒂冈的情报。

Abu Hamza, the radical Muslim cleric who was extradited from Britain on Friday after a long legal battle has made his first court appearance in the United States. Mr Hamza is facing charges that include conspiring to set up a militant training camp in Oregon has not yet entered a plea. Four others who were extradited at the same time pleaded not guilty. Alastair Leithead reports.

经过长期法律争端后周五被从英国引渡的穆斯林极端阿訇阿布哈姆扎首次出席美国法庭。阿布哈姆扎面临的指控包括，在俄勒冈成立一个军事培训营，他目前没有进行自我辩护。其他4名同时被引渡者拒不认罪。阿拉斯代尔·莱特海德报道。

Abu Hamza was appeared in court without his hook-shaped prosthetic hands. He was dressed in dark prison garb. His gray hair and gray beard were well trimmed. After the judge read him his rights and briefly outlined the charges he was facing, his lawyer requested his prosthetics to be returned immediately. She also requested a full medical evaluation saying he suffers from type two diabetes and high blood pressure. Two men also extradited with him in connection with the 1998 US embassy bombings in Kenya and Tanzania appeared separately in the same court and both pleaded not guilty to 287 charges. Abu Hamza will be formally charged and will enter a plea on Tuesday.