巴西城市圣保罗举行仪式纪念臭名昭著的监狱屠杀20周年。1992年在圣保罗中心的卡兰迪鲁监狱,防暴警察进入监狱杀死了111名囚犯。遇害者亲属和人权活动人士要求伸张正义,称手无寸铁的囚犯是在近距离被开枪打死的。警方称这是依法行事,尚无一人对杀戮事件认罪。
The Lebanese Shia movement Hezbollah has confirmed the death of one of its military commanders as well as several other fighters amid reports that they were killed in Syria. Jim Muir reports from Beirut.
黎巴嫩什叶派运动真主党确认一名军官和另外几名武装人员死亡一事,有报道称他们是在叙利亚被杀的。Jim Muir在贝鲁特报道。
Ali Hussein Nassif, described by Hezbollah as one of its commanders was given a big funeral at the city of Baalbek in eastern Lebanon, attended by many senior Hezbollah figures. The funeral of another of the movement's fighters Zine al-Abideen Mustafa, also in Baalbek, was shown on Hezbollah's television station Al-Manar. It said both men had died while carrying out their jihadi duties. Ali Nassif has been described as the commander of Hezbollah forces in Syria but there's no confirmation of that, none were reports that he and several of his men were killed in an ambush by Free Syrian Army Rebels inside Syria.
在黎巴嫩东部城市巴勒贝克,真主党为军官阿里·侯赛因·纳西夫举行了盛大的葬礼,真主党的许多高级人物都参加了葬礼。真主党的另一位武装人员穆斯塔法的葬礼也在巴勒贝克举行,同时在真主党的灯塔电视台播出。该组织称两人都是在履行圣战职责时牺牲的,据说阿里·纳西夫是真主党在叙利亚部队的指挥官,但叙利亚境内的叛军自由叙利亚军目前并未确认此事,也没有关于纳西夫和其他数人被杀一事的报告。