联合国海军称向小汽船开枪，这艘汽船在阿联酋海岸故意快速逼进联合国一艘船。联合国称USNS Rappahannock船上的船员在开火之前多次警告这艘汽船上的人。保罗亚当斯在华盛顿报道。

The Navy says that members of a security team aboard the Rappahannock opened fire on a small motor vessel after it disregarded warnings and rapidly approached. The incident took place near Jebel Ali, a port in Dubai. Early reports quoting Emirati officials suggested that one person was killed in the incident, but the Navy statement makes no mention of this. The Rappahannock is a tanker in the Gulf to support elements of the US 5th Fleet. Earlier this month, the US increased its presence in the area following threats by Iran to close the Gulf. It's not known whether this incident is in any way related.

联合国海军说，由于小汽船不顾警告并快速逼进，Rappahannock船上安全小组的成员就开始开火。事件发生在迪拜杰贝阿里海港附近，早先的报道援引阿联酋官员的话，称有一人在事故中丧生，但海军的声明中并未提及此事。Rappahannock是在海湾上为美国第五舰队提供供给的船只。本月早些时候，由于伊朗威胁要关闭海湾，美国就增加了在该地区的军事部署。尚不清楚这次事件是否与此相关。

The Finnish electricity company TVO says its next generation nuclear power station is facing another major delay. Correspondents say it's a blow to hopes that the design would help revive the nuclear industry. Rob Broomby reports.