在尼日利亚中部城市乔斯，一名自杀式炸弹袭击者驾驶一辆汽车直向教堂驶去。据悉这次爆炸中无人死亡，但至少50人受伤，其中数人伤势严重。愤怒的年轻人走上街头抗议，他们燃起轮胎。红十字说，游行者随后杀死了6人。就在同一天早上，尼日利亚东北部Tabra村一座教堂遭受袭击。警方称祈祷仪式正进行时，五名武装人员进了教堂。他们对教堂会众开枪，警方称一名妇女死亡，还有三人受伤。

Fresh details are emerging of fierce clashes between opposition fighters and Syrian government forces in the capital Damascus on Friday. A power station was attacked, leaving areas of the city without electricity for several hours. And a bus carrying Russian oil workers was reportedly hit. Casualty figures are not known.

刚刚收到的消息，周五在大马士革，反对派武装人员与叙利亚政府军发生激烈冲突。一座电站遇袭，导致该市几个区域断电数小时。据悉一辆装载俄罗斯石油工人的汽车遇袭。伤亡人数尚不清楚。

The British Formula 1 driver Lewis Hamilton has won the Canadian Grand Prix in Montreal from McLaren. It's his first win of the season. Romain Grosjean from France came second in a Lotus with the Mexican driver Sergio Perez for Sauber in third.

英国F1迈凯轮车队车手刘易斯·汉密尔顿赢得蒙特利尔的加拿大大奖赛，这是他在本赛季首次获奖。法国莲花车队的罗曼·格罗斯让位居第二，墨西哥索伯车队车手塞尔吉奥·佩雷斯获得第三名。