The German Chancellor Angela Merkel has urged Greek voters to elect a new government that will stick to the country's austerity measures when Greece goes to the polls for the second time in six weeks on Sunday. Mrs Merkel told a regional meeting of her centre-right party that Europeans cannot keep making commitments which they then ignore. Greece could be forced out of the euro if voters reject strict austerity measures demanded in return for rescue loans.

希腊将于两周后的周日进行第二次选举，德国总理安吉拉·默克尔敦促希腊选民选出能坚持该国紧缩政策的新政府。默克尔在她的中右派党的地区会议上说，欧洲人不断地做承诺却随后又置之不理。如果选民反对要求以援助贷款作为交换条件的严格的紧缩政策，希腊就会被迫离开欧元区。

Nine landless farmers in Paraguay have been charged with murder over the death of six police officers during clashes on Friday. The officers were shot dead when they attempted to evict about 100 farming families from land they'd invaded in the east of Paraguay. Nine farmers were also killed in the clashes. The president has ordered the army to the area to restore calm. Territorial disputes are not unusual in Paraguay, and this has been the most violent confrontation for decades.

9名巴拉圭无地农民被指控在周五的冲突中杀死6名警官。当时这些警官试图将100户农家从他们在乌拉圭东部占据的土地上赶走，还有9名农民在冲突中死亡。总统下令军队赶到该地平息乱局。土地争端在乌拉圭并非罕见，这次冲突是几十年来最暴力的对抗。