美国企业上月确实创造了些新岗位，但还不足以对付增长的人口。这表明，最近就业市场的好转并不稳定。对中国工业增加值的调查表明，这个部门有放缓的早期迹象。欧洲的问题并不是新闻了，但对市场对西班牙政府债务进一步施压会进一步使局面恶化。同时，美国和德国债务利率也在下降，债务被视为安全投资，所以其利率的下降表明金融市场的不稳。

Voters in the Irish Republic have backed a European treaty drawn up in response to the eurozone crisis. Just over 60% of those voting approved the agreement. Here's Mark Simpson.

爱尔兰共和国选民对一项为应对欧元区危机而草拟的欧洲协议进行投票，只有超过60%的选民支持该协议。Mark Simpson报道。

It was the result most politicians in Ireland and Europe desperately wanted - an Irish yes to the new fiscal treaty. Ireland's Prime Minister Enda Kenny called it a vote for hope.

这是爱尔兰和欧洲政界们迫切需要的结果，希望爱尔兰支持这项新财政协议。爱尔兰总理恩达·肯尼称这是为了希望而进行的投票。

"The ratification of this stability treaty would also mean that Ireland and other eurozone countries can now put in place good housekeeping rules aimed at ensuring that responsible budgeting becomes the norm throughout Europe."

“这项稳定协议得到认可，意味着爱尔兰和其他欧元区国家可以实施好的开支管理制度，从而确保负责的预算制度成为整个欧洲的规则。”