In Britain, nine men have been arrested in connection with anther sexual grooming inquiry in Rochdale in Greater Manchester. Police said that the men aged between 24 and 38 have been questioned on suspicion of sexual activity with the child. The arrests come just days after the nine men from the same area were convicted of being part of a child exploitation ring.

在英国，9名男子因涉入大曼彻斯特洛奇代尔的性诱调查而被捕。警方称这些男子年龄在24岁到38岁之间，因涉嫌娈童行为接受问询。就在几天前，就在同一地区，9名男子因参与剥削儿童团伙而获罪。

A British Military Train which linked West Germany to West Berlin during the Cold War has made a commemorative run today, 21 years after its last journey. Almost every day for four decades, the train travels through communist East Germany, demonstrating its passengers’ right of access to the divided city which lay deep behind the Iron Curtain. Retired British officers on today’s train recalled the professionalism of those running the service.

冷战期间联通西德与西柏林的一列军用列车今天进行纪念运行，这列火车上次运行是在21年前。在40多年间，这列车几乎每天都穿行于共产主义东德，展示其乘客进入这个无形屏障之下分裂城市的特权。乘坐今日列车的退休英国官员追忆着当年运行这列火车的工作人员的专业精神。