“我们一直都在强调,欧元区和欧洲需要团结起来。但团结并不是单行道。希腊人民必须明白是在为什么而投票,这与政党政治无关,而是关乎希腊在欧洲的前途和与欧元的关系。”
The French President Francois Hollande has unveiled his new government. From Paris, Hugh Schofield has more.
法国总统弗朗索瓦·奥朗德推出他的新政府。休·斯科菲尔德在巴黎报道。
After naming Jean-Marc Ayrault as his prime minister on Tuesday, President Hollande has now drawn up the whole of his government. The most eye-catching appointments are at the foreign ministry, where Laurent Fabius takes over - he was once France's youngest ever prime minister - and at the finance ministry, where the new chief is Pierre Moscovici. He's a former European affairs minister, a fluent English speaker and a close ally of Francois Hollande.
奥朗德周二提名让-马克·埃罗为总理后,就制定好了整个政府。最令人关注的职位在外交部和财政部,外交部长一职由曾是法国最年轻总理的洛朗·法比尤斯接任,皮埃尔·莫斯科维奇担任新财长。莫斯科维奇曾是欧洲事务部长,他英语流利,是弗朗索瓦·奥朗德的亲密盟友。
The Italian authorities say Umberto Bossi, the founder of the opposition Northern League, is to be investigated for fraud. Mr Bossi resigned last month after allegations that state funds meant for electoral campaigning were used to renovate his home and pay for cars and travel for his sons. The family denies this. For years, Mr Bossi portrayed himself as a champion of northern Italy against what he alleged was the corruption of the south.