“我们对今天的事件表示遗憾，抗议者中可能可有和平抗议的平民，但也可能是为他人利用。我们要强调的是，尽管我们会设法做出让步，但也可能会使用武力来保护政府及其威望。”

American military trainers have returned to Yemen to help counter recent gains by al-Qaeda militants and their supporters. Washington said a number of US personnel were working with the Yemeni armed forces. It didn't disclose the precise nature of their work or how many of them were involved.

美国军事培训员回到也门，帮助应对基地组织及其支持者最近的行动。华盛顿称一批美国人员正与也门武装部队合作，但并未透露行动的具体性质及具体人数。

The leader of the far-left Syriza group in Greece, Alexis Tsipras, has urged the country's two traditional big parties to abandon their commitment to austerity, saying voters had rejected it in Sunday's election. Mr Tsipras has been three days to try to form a coalition government. Here's our Athens correspondent Mark Lowen.

希腊极左翼组织左翼联盟领导人Alexis Tsipras敦促该国两大传统党派放弃紧缩政策，称选民已在周日的选举中反对了该政策。三天以来，Tsipras一直在努力创建联盟政府。BBC驻雅典记者 Mark Lowen报道。

"Mr Tsipras, will you succeed in forming a government?"

“ Mark Lowen先生，你会成功组建政府吗？”