The jailed Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko has indicated that she's ending her hunger strike. Her daughter said she'd agreed to be moved from prison to a hospital where she will be treated by a German doctor. Yulia Tymoshenko started refusing food more than two weeks ago after complaining that she'd been beaten in prison. Her treatment had sparked diplomatic protests. Earlier, Ukraine called off the European Summit it was due to host later this week after many countries declared a boycott.

被囚禁的乌克兰反对派领导人尤利娅·季莫申科表示将结束绝食抗议，她的女儿说她已同意从监狱转入一家医院，在那里接受一位德国医生的治疗。尤利娅·季莫申科两周多前投诉，称在狱中遭受毒打，之后便开始绝食。她的处境引起了外交上的抗议。早些时候，由于多国宣布抵制，乌克兰宣布取消本应本周晚些时候主办的欧洲峰会。

The Sudanese government has informed the joint United Nations-African Union peacekeeping mission that it cannot continue with direct flights between its regional support base in Uganda and its operations in Darfur. A spokesman for the mission told the BBC that flights would now have to be rerouted via Khartoum, the capital of Sudan, which would be costly and difficult.

苏丹政府向联合国—非盟和平使团表示，无法继续在乌干达地区支持基地与达尔富尔部署地之间直航。使团发言人告诉BBC，如今的航班必须在苏丹首都喀土穆绕道，这将增加成本且操作困难。